La superficie marina de los Galápagos pasó a formar parte de la reserva de la biósfera del archipiélago. Así lo anunció el lunes el ministerio de Ambiente de Ecuador y así se amplía la reserva a 14,6 millones de hectáreas.
厄瓜多尔环境部于周一宣布加拉帕戈斯群岛的洋面也是组成群岛生物圈保护区的一部分,因此该保护区面积扩大到了1460万公顷。

 

Antes solo se reconocía como reserva de la biósfera a la superficie terrestre del archipiélago, de 772.000 hectáreas, ahora se amplía la reserva.
此前,加拉帕戈斯群岛只有77.2万公顷的陆地面积被官方认定为生物圈保护区,而现在该保护区面积已被扩大。

 

(图源:Lucas自行拍摄)

 

El ministerio agregó que la decisión de la Unesco "convierte a la Reserva de Biósfera de Galápagos en una de las áreas marinas de importancia internacional más grandes del mundo".
该环境部补充说道,联合国教科文组织的这项决定“使加拉帕戈斯生物圈保护区成为世界上最大的具有国际重要性的海洋区域之一”。

 

(图源:Lucas自行拍摄)


Declarado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1978, Galápagos es de gran interés para la ciencia por su flora y fauna únicas en el mundo. Dentro de su reserva marina existe además un santuario de 38.000 km2, entre las islas Darwin y Wolf, donde está la zona con mayor población de tiburones del mundo.
加拉帕戈斯群岛于1978年被宣布为世界自然遗产,因其独特且稀有的动植物群而闻名于世。在其海洋保护区内,还有一个38,000平方公里的保护区,它坐落于于达尔文和沃尔夫群岛之间,是世界上鲨鱼种群最多的区域。

 

El archipiélago está ubicado a 1.000 km del continente y toma su nombre de las tortugas gigantes que lo habitan.
加拉帕戈斯群岛距离厄瓜多尔陆地有1000公里,它的名字来源于居住在这里的巨龟。

 

(图源:Lucas自行拍摄)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!