开始吐槽之前先简单介绍一下学习西语的原因背景好了。我先生的母语是西班牙语和英语,但其实自从认识一直以来都是用英语在交流,因为在我脑子里有这样一个概念“会说英语,走遍天下”。第一次听他讲西班牙语是约会时去了一家北京三里屯的西班牙餐厅,点餐时他突然跟服务员鸟语花香,我心里微微震了一下,当时也没多想;第二至若干次,是听到他给家人打电话,听的我心里痒痒,我开始问自己我完全听不懂这科学吗?第若干后的一次,一起参加了一个墨西哥使馆的活动,好啦,我那认为会说英语走遍天下的想法就是在那天彻彻底底被颠覆个底朝天。立刻我一拍大腿,学!

看到这里你会说,哎呀你有人教你,容易学多了。我也要说哎呀童鞋,学习这事就只有自己可以指望,请教问题还可以,当我听到他的语速是小A老师5倍的时候,放弃的念头那真是分分钟。咱自己有老师,咱不求人!

经过2个多月在沪江西语的学习,目前A2的课程就要结束了。由衷的想将我对大舌音的看法一吐为快。因为绕了一些弯路的我希望有同样问题的童鞋你早日离开那深、深、深的误区。

 

【误区一】先练会大舌音,才能开始学西语

这是我听的看的最多的一句话,准备要学习西语了,可是不会大舌音怎么办?首先,什么是大舌音啊?自己还给自己起个名字,我比较喜欢称呼为r 和 rr 的颤音。一个抖1抖,另外一个抖2抖。

说回来,这句话本身就是个最大的错误,为什么?请问,咱先学说话还是先学发音,汉语拼音上小学才开始正式学,那之前咱都在说什么?当然说的都是话啊,是不是!没有人生下来就会或者不会,我先生小时候也是r 说不出来的,后来才慢慢正确。好,你可能马上会说,我就认识有人天生舌头就会打嘟噜,这就是第二个误区。

 

 【误区二】会打嘟噜不等于会颤音

会打嘟噜,可以证明一件事,你的口腔比较放松,舌头比较柔软,且你知道如何调动它。当你开心的在那“特儿”“得儿”“多儿”的时候就会发现,一旦和元音结合,还是一个根本不行。我妈妈是个女高音,那舌头抖的让我觉得这是亲妈吗?可是你给她一个元音去连接念念,怎一个没戏了得。重点变成了练习颤音以后,很自然就去拼命的结合啊,但进展小到你连想显摆一下的机会都没有。颤音不会,就练颤音,非到练会为止,这是误区三。

 

【误区三】不停的练颤音,就会有颤音

这句话倒是没有全错,但是你会比所有人都会的慢,会最最慢。不管是r 还是rr, 都不是靠去练习他们本身的发音能获得的,你本来就不会怎么重复就还是不会,必须在其他单词上找感觉。读单词,读句子,碰到它们不要逞能,接近就好,不要破坏整个句子的节奏,因为刻意的努力去抖会改变呼吸。慢慢的,你的舌头就会帮你实现你的发音。如果一门心思的想要去多颤几下,好像如果说句话里面不抖上个三两下,就没有在说西班牙语的感觉,这就是第四个误区。

 

【误区四】rr 颤音是西班牙语的最主要特征,最必须的

如果我想听我先生说话的时候发个让我羡慕嫉妒恨死的那种长颤音,真是要等到特朗普总统期任都结束。我意识到,只有不会的人才那么在乎,会的人根本懒得去多颤,只有不懂的人才在那里卖弄,懂的人没有意识到它的特别和存在,请不要以会颤久一点来显示自己会,因为那只会立刻就告诉别人,你不会,而且还差的很远。西班牙语有很多重要得多的特点:1. 与其在那里跟perro、regalo 较劲个没完没了,不如先说好 por favor. 没错,r 单个颤音才是最难的那一位,几乎出现在80%的单词当中,它才是实实在在的顶梁柱。有了正确的 r,你才在说西班牙语。2. ca、ga不分,te、de不分,这个是我们最常犯的错误,因为发音实在太相近了,能领悟到其中的区别才算打好了基础;3. 重音不对,就什么都不对了,重音对了,什么都美好了。4. 快一点,再说快一点。任何的单词或者句子一旦你加速,才更接近西班牙语的常态,你的舌头才真的意识到它要做什么。

说到这里,讲讲我自己学习颤音60天的心路历程:

阶段一:.玩命学习如何打嘟噜,这个过程可心酸了,练习到大脑缺氧,后来开始能发出像马打喷嚏一样的声音,逐渐长长短段的“特”来“特”去,那一个星期,我简直走火入魔了,大周末把自己关在卫生间2个小时,不停的在运丹田之气发出惊悚的声音。两小时后我先生敲敲门,说“亲爱的,我先上个厕所行吗?”

 

阶段二:学会自如打嘟噜,心想这下妥妥的了,结果结合元音时所有的发音都不对,什么是不对?就是如果你这么去念,没人知道你说的是什么。我先生说,“亲爱的,你要好好说话,不要瞎抖。”

 

阶段三:坚持纠结根据个别单词练习rr 颤音,直到不得不放弃,忘记,不再去想。这段时间我有实实在在的沮丧了一个星期。我先生说“亲爱的,你学错重点了。”

 

阶段四:每天坚持上课,完成课后作业,尤其是语音作业,突然有一天我的舌头很欢快的清晰的发出了r的单击颤音。在每个单词中都屡试不爽,我先生说“亲爱的,这才是西班牙语。”这一天我自己内心着实欢喜了一番。

 

阶段五:慢慢深入学习语法,渐渐不再有发音的心理负担,那个你理它,它不理你,你不理它,它偏理你的rr就这样成了。

 

你猜我欢呼了吗?我没有,因为它真的不在我心中了,它只不过是被人们过度神话了,妖魔了,它是画龙之后点的睛,如果没有龙它就什么都不是。到了这一天,我回首我的经历,童鞋们,忘记大舌音吧,请你不要让它成为你的起点,或者是阻挡你的碧池,更不要让它终结了你的追求,它真的没有那么重要,踏踏实实跟着课程走下去,你就会多说一门语言,而且她还是世界上最美的语言之一。

题外话:还有两个借口,有人曾经这么告诉我他为什么没有继续学习,你们呢?
1. 你们北京人说话有儿音,颤音自然容易些。

 哥们儿,这其中的距离隔着一万多个“筋斗云”

2. 中国老师教的有口音

 是吗?你分的出巴塞罗那和墨西哥城的西班牙语是啥分别?口音处处不同,是不是应该先学会了你再来评价。