La feria de artesanía del Perú denominada "De Nuestras Manos", considerada por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) como la más importante en su rubro, abrió sus puertas y ya se encuentra atendiendo al público en el Parque Salazar del distrito de Miraflores.
秘鲁手工艺博览会“De Nuestras Manos”被外贸和旅游部（Mincetur）视为该领域最重要的展会，现已经开幕，并在米拉弗洛雷斯区的Salazar公园面向大众。

 

El ingreso es gratuito y la feria se llevará a cabo hasta el 1 de julio. Esta exposición-venta reúne, en 125 stands, el trabajo de los más destacados artesanos del país, quienes muestran sus bellas creaciones elaboradas íntegramente a mano.
该博览会入场免费，将在7月1日结束。此次展览会在125个展位汇集了秘鲁最杰出的工匠的作品，展示了他们纯手工制作的精美艺术品。

 

"De Nuestras Manos" reúne piezas producidas en las distintas regiones del Perú en 15 líneas artesanales: textiles, joyería, cerámica, madera, cueros y pieles, fibra vegetal, imaginería, mates, piedra tallada, pinturas, productos acuícolas, bisutería, entre otras.
“De Nuestras Manos”展汇集了秘鲁不同地区生产的15种手工艺品：纺织品、珠宝、陶瓷、木材、皮革、植物纤维、圣像雕塑、马黛茶、雕刻石材、绘画、水产养殖产品、珠宝仿制品等。

 

La feria "De Nuestras Manos" es una iniciativa del Mincetur, a través de la Dirección General de Artesanía, y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Miraflores. El horario de atención es de lunes a jueves, de 10 am a 8 pm, y de viernes a domingo, de 10 am hasta las 9 pm.
“De Nuestras Manos”展览会是Mincetur的一项倡议，通过工艺总局举办，还得到了米拉弗洛雷斯市政府的支持。开放时间为周一至周四上午10点至晚上8点，周五至周日上午10点至晚上9点。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！