Alejandro Sanz tendrá una estrella con su nombre en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles (EE.UU.) en una fecha todavía por determinar.
Alejandro Sanz将在美国洛杉矶的好莱坞星光大道上获得一颗印有自己的名字的星星,不过日期尚未确定。

(图源:Instagram账号@alejandrosanz)

 

La Cámara de Comercio de Hollywood, la organización que gestiona el Paseo de la Fama, desveló el listado de artistas que componen su "Promoción 2020", una relación en la que, además de Sanz, aparecen músicos de talla mundial como Elvis Costello, Billy Idol, 50 Cent, Alicia Keys y Muddy Waters (homenaje póstumo).
维护星光大道的好莱坞商会公布了构成“Promoción 2020”的艺术家名单,除了Alejandro Sanz之外,还有像Elvis Costello、Billy Idol、50 Cent、Alicia Keys和Muddy Waters(死后致敬)这样的音乐家。

 

Respecto a los artistas que serán reconocidos en el cine, en la lista figuran Mahershala Ali, Laurence Fishburne, Chris Hemsworth, Spike Lee, Julia Roberts, Octavia Spencer o Lina Wertmüller.
关于在电影中得到认可的演员,名单中包括Mahershala Ali、Laurence Fishburne、Chris Hemsworth、Spike Lee、Julia Roberts、Octavia Spencer、Lina Wertmüller。

 

Y el Paseo de la Fama también otorgará estrellas por su labor en la televisión a Christina Applegate, Cindy Crawford, Terry Crews, Milo Ventimiglia, Burt Ward y Andy Kaufman (tributo póstumo), entre otros.
“星光大道”还将为电视明星们授予星星,包括Christina Applegate、Cindy Crawford、Terry Crews、Milo Ventimiglia、Burt Ward、Andy Kaufman(死后致敬)等等。

 

Dave Chappelle y Billy Porter serán reconocidos por sus actuaciones en vivo mientras que Susan Stamberg fue incluida por su trabajo en la radio.
Dave Chappelle和Billy Porter将因其现场表演获得认可,而Susan Stamberg因其在之声的工作入选。

 

Aparecer en la "Promoción 2020" del Paseo de la Fama no significa necesariamente que la ceremonia para desvelar la estrella tenga lugar el próximo año, ya que la fecha de los actos depende de las agendas y compromisos de cada una de los artistas homenajeados.
进入到星光大道“Promoción 2020”并不一定意味着明年会举行星星揭幕仪式,因为日期取决于每位受表彰明星的议程和协商。

 

Por ejemplo, Jennifer Lawrence fue elegida en la "Promoción 2018" y todavía no ha colocado su estrella en la célebre avenida Hollywood Boulevard de la ciudad californiana.
例如,Jennifer Lawrence入选“Promoción 2018”,但是尚未将她的星星印在加利福尼亚著名的好莱坞大道上。

 

Alejandro Sanz (Madrid, 1968) es toda una referencia de la música iberoamericana que ha triunfado con discos como "Más" (1997) o "El alma al aire" (2000) y con canciones como "Cuando nadie me ve", "No es lo mismo" o "Corazón partío".
Alejandro Sanz(马德里,1968年)是伊比利亚美洲音乐的代表,他的作品“Más”(1997)、“El alma al aire”(2000)等专辑以及“Cuando nadie me ve”、“No es lo mismo”、“Corazón partío”等歌曲都大获成功。

 

Ganador en 2017 del premio Persona del Año en los Latin Grammy como tributo a su carrera y a su compromiso filantrópico, Sanz publicó el pasado abril su último álbum hasta la fecha, que lleva por título "#ELDISCO".
作为拉丁格莱美奖2017年度人物奖的获奖者,为了致敬他的职业生涯和慈善事业,Sanz于去年4月发行了他的最新专辑,名为“#ELDISCO”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!