今天,小编又来给大家安利神仙合唱了!

 

Manuel Turizo,出生于2000年,是哥伦比亚的雷击顿鲜肉歌手。

他凭借《Una Lady Como Tú》走进大众的视线,这首歌让他在拉丁美洲及西班牙等欧洲国家收获了大量粉丝,开始了自己的职业生涯。《Una Lady Como Tú》被提名为2017年儿童选择奖,成为哥伦比亚最受欢迎的歌曲。到现在,歌曲MV在YouTube上的播放量已经达到了12亿。

Manuel Turizo有颜又有才,看看我们帅气弟弟吧!

(图源:Instagram账号@mturizomusic)

(图源:Instagram账号@mturizomusic)

童颜滤镜下根本就是大眼萌弟啊!

(图源:Instagram账号@mturizomusic)

 

Prince Royce,罗西王子,是美国创作型拉丁歌手。他从小就对音乐感兴趣,十几岁的时候开始尝试作词作曲。十九岁遇到Andrés Hidalgo,后者成为了他的经纪人。2010年3月,罗西王子发行了同名首张录音室专辑,创作了两首成功地单曲《Stand by Me》和《Corazón Sin Cara》。两首歌曲在Billboard Tropical Songschart上排名第一。

此后,罗西王子还给我们带来了不少优秀的作品,收获了很多大奖,比如两次获得拉丁格莱美最佳当代热带专辑。

Prince Royce也是个帅气的歌手,居然还会卖萌!

(图源:Instagram账号@princeroyce)

(图源:Instagram账号@princeroyce)

 

两人的神仙合作歌曲《Cúrame》了解一下,他们的声线有没有迷倒你呢?MV中出镜的还有Manuel Turizo的兄弟Julián Turizo。

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1369862861

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/s0031yljzaf.html

 

✿【中西歌词】✿

[PR]

Let me talk to you  
Let me talk to you
让我告诉你
让我告诉你

 

Dime cómo puedo esperarte
Si otra vez te quiero probar
告诉我如何再等待你
如果我再次求你接受

 

[CHORUS]

Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si todo es cuestión de que me des tu amor
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
明显我中了你的毒
亲爱的请治愈我
如果给我你的爱是最大的难题
亲爱的
我想要你的爱
不能拥有你是我的难题
你的吻是我的解药
亲爱的
我想要你的爱
不能拥有你是我的难题
你的吻是我的解药

 

[PR]

¿Cómo le haces cuando no me tienes?
¿Cómo calmas tu alma?
Dime si sientes que esto no conviene
Dímelo ya
Dime si hay otro que te acalora
Déjame buscarte a la misma hora
你没有我时你会怎么做?
你如何平心静气?
如果你觉得我不合适就告诉我吧
马上就告诉我
告诉我是否他人的怀抱能温暖你
让我在第一时间寻找你

 

Si me dejas
Volveré a enamorarte
Si ese es el caso, bebé
Sólo quiero amarte
如果你丢下我
我还是会爱你
如果这就是问题,亲爱的
我只想爱你

 

[CHORUS]

Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si todo es cuestión de que me des tu amor
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
明显我中了你的毒
亲爱的请治愈我
如果给我你的爱是最大的难题
亲爱的
我想要你的爱
不能拥有你是我的难题
你的吻是我的解药
亲爱的
我想要你的爱
不能拥有你是我的难题
你的吻是我的解药

 

[MT]

El problema entre tu y yo, soluciónalo
Yo quiero tener tu amor, sólo dámelo
Hagamos que se repita, como en la primera cita
Y si tienes a alguien más, sólo dímelo
Sólo dímelo mami
Nos vamos tú y yo pa' Miami
Yo te quiero solita pa' mi
Pa' mi tu eres mejor que un Grammy
如果你我之间存在问题那就解决掉
我想要你的爱,就把它给我吧
让我们重温如第一次约会时的爱恋
如果你爱上了别人,请告诉我
亲爱的请告诉我
你我二人一起去往迈阿密
我只想和你单独待在一起
对我来说格莱美奖不及你万分之一

 

[MT + PR]

Sólo dímelo mami
Nos vamos tu y yo pa' Miami
Yo te quiero solita pa' mi
Pa' mi tu eres mejor que un Grammy
Que un Grammy
亲爱的请告诉我
你我二人一起去往迈阿密
我只想和你单独待在一起
对我来说格莱美奖不及你万分之一
你比格莱美奖重要得多

 

[CHORUS]

Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si todo es cuestión de que me des tu amor
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
明显我中了你的毒
亲爱的请治愈我
如果给我你的爱是最大的难题
亲爱的
我想要你的爱
不能拥有你是我的难题
你的吻是我的解药
亲爱的
我想要你的爱
不能拥有你是我的难题
你的吻是我的解药

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!