El nail art es una de las señas de identidad de Rosalía. Mucha pedrería y tamaño XXL es la apuesta de la cantante catalana cada vez que se presenta en un evento o que estrena un videoclip.
指甲艺术是Rosalía的标志之一。超大号的宝石是这个加泰罗尼亚歌手每次出席活动或拍摄MV时的特色。

 

Con el tema Aute Cuture ha llevado la tendencia hasta límites insospechados. Decoradas con joyas doradas e impresionantemente largas, sus uñas le han llevado a ocupar cientos de titulares.
Rosalía通过MV《Aute Cuture》将这个潮流带到了难以置信的地步。她装饰着黄金首饰的长指甲,占据了数百个头条新闻。

 

No han faltado tampoco los memes, e incluso ha habido quien ha encontrado la fuente de inspiración de Rosalía: Lady Gaga.
和Rosalía这一造型相关的meme并不少,甚至有人发现了她的灵感来源:Lady Gaga。

 

La ganadora del Oscar por Shallow lució en 2012 una estética muy similar durante la presentación de la colonia Fame en Londres.
这位凭借《Shallow》在奥斯卡得奖的女歌手Lady Gaga,2012年在《Fame》专辑的伦敦活动中也有相似的造型。

 

A este parecido con Lady Gaga se han sumado otros mucho más divertidos. A Rosalía le han encontrado similitudes con Eduardo Manostijeras, Freddy Krueger o incluso con Jorge Javier Vázquez.
与Lady Gaga撞“指甲造型”给这件事增添了更多乐趣。Rosalía与Eduardo Manostijeras、Freddy Krueger,甚至是Jorge Javier Vázquez的造型都有相似之处。

 

来看看《Aute Cuture》的歌曲MV吧!

>>> https://v.qq.com/x/page/h0031yk9722.html

 

虽然小编看完后,脑子里全是《甄嬛传》中的长指甲。

 

以下是一些网友们的有趣回应:

→ 这正是德普(饰演剪刀手爱德华)正在看《Aute Cuture》的MV。

 

→ 在我看了《Aute Cuture》的MV之后。

 

→(右边居然拿霞做指甲)。

ref:
https://www.huffingtonpost.es/entry/parecidos-razonables-unas-rosalia_es_5cf0d954e4b0a1997b68293e?utm_hp_ref=es-tendencias

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!