周一到来，又要投入到忙碌的工作生活中了。每每到这一天，你是不是会有提不起劲的感觉，只想懒着不动？

（图源：视觉中国）

 

提到“懒”，我们来思考一个问题：

¿Cuáles son los países más vagos de Europa?

哪些是欧洲最懒惰的国家？

你的心中有答案了吗？

 

（一）哪些国家有“懒惰”标签？

说到最“懒惰”的国家，你的脑海中最先想到的是？其中一定有西班牙吧！这种印象与西班牙的生活作息和工作状态息息相关，时不时来个罢工，慢到不行的工作效率，随性而为的态度，如此说来，“懒惰”榜上怎么不会有西班牙的名字呢？不仅我们这么想，欧洲的人们也有这样的既定印象。有机构曾做过一项相关调查。

 

Preguntaron a 772 personas cuáles son los países más vagos de Europa y las respuestas son más que previsibles: Grecia, España e Italia, por ese orden, con sendos accésits para Albania y Portugal. De Suiza hacia el norte, apenas nadie considera la pereza como un pecado capital.
向772人提问调查，问到哪些国家的人是欧洲最懒惰的，提及这些国家的回答比预想的多：希腊，西班牙和意大利，接着排于第二位的是阿尔巴尼亚和葡萄牙。而从瑞士到更北的国家，几乎没有人认为懒惰是一种恶习。

（图源：视觉中国）

 

（二）这些“懒惰”国家其实并不“懒”？

然而，事实却和我们所想的相差甚远。

 

Esto son solo opiniones, claro, y las opiniones están basadas en prejuicios y estereotipos. Si acudimos a los datos de la OCDE descubrimos que (¡oh, sorpresa!),los griegos son la tercera nacionalidad que más trabaja (2.037 horas anuales) en el mundo, por detrás de los mexicanos (que también arrastran la etiqueta de vagos, pero curran 500 horas al año más que sus vecinos estadounidenses, 2.237 vs 1.788) y los coreanos, estos sí, con fama de trabajadores.
这些只是个人的看法，而且多是基于偏见和刻板印象。如果我们查看经济合作与发展组织的数据，就会惊讶地发现，希腊人的工作时长在世界上排名第三（每年2037小时），落后于墨西哥人（同样贴着懒惰的标签，但是他们每年比相邻的美国多工作500小时，2237 vs 1788），此外韩国人，也以勤于工作出名。

 

Los italianos están ligeramente por debajo de la media de la OCDE, con 1.752 horas trabajadas al año, y los españoles, a la altura del Reino Unido: 1.665 horas al año. Por debajo de España aparecen unos cuantos países europeos con bien ganada reputación de laboriosos: Austria, Suecia, Suiza, Bélgica, Francia y Dinamarca.
意大利人略低于经合组织国家的平均水平，每年工作1752小时，西班牙人达到了英国人的水平：每年工作1665小时。排在西班牙后面的国家中有几个享有良好的工作声誉的国家：奥地利，瑞典，瑞士，比利时，法国和丹麦。

（图源：视觉中国）

 

此前，根据经济合作与发展组织的数据，捷克数学家和语言学家Jakub Marian就曾经制作了一张数据地图，直观地反应了欧洲各国的平均工作时长（以周为单位）：

 

¿Y quién son los que menos horas trabajan de todos los países desarrollados?
那么在所有欧洲的发达国家中工作时长最短的国家有哪些？

 

Alemanes (1.388 horas/año) y holandeses, 1.380, casi 1.000 horas menos al año que los "huevones" mexicanos.
德国人，每年1388小时，荷兰人，1380小时，每年比墨西哥“懒惰的人”都要少近1000小时（huevón在拉美是懒惰者的意思）。

 

最后来个互动话题吧，在你的印象中，你觉得哪个国家的人最懒惰，哪个国家最为勤勉呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！