Millones de personas le preguntan diariamente a Google acerca de sus perros y gatos. ¿Cómo bañarlos?, ¿cada cuánto vacunarlos?, ¿qué hacer si están enfermos? y muchas otras dudas comunes entre los amantes de los animales de compañía. Frente a este mar de información, el diseñador de visualización de datos, Nadieh Bremer, decidió trabajar de la mano del equipo de Google Trends para lanzar un sitio web que condensa las principales tendencias de búsqueda de los dueños de mascotas:
每天都有数百万的网友在谷歌上搜索一些与他们的宠物狗和宠物猫相关的问题。如何给它们洗澡？多久打一次疫苗？如果它们生病了怎么办？以及宠物爱好者们许多其他常见的问题。面对如此大量的信息，数据可视化设计师Nadieh Bremer决定与Google Trends团队携手，合作推出一个网站，将宠物主人们主要的搜索问题提炼出来，这个网站就是：。

 

Al ingresar, el sitio le pregunta al usuario si se considera una persona de perros o de gatos, aunque también hay un link para quienes aman ambos tipos de animales. Además, por tratarse de un diseñador, la información es presentada de manera creativa e interactiva a través de infografías y árboles de datos que se pueden explorar a gusto.
进入网站后，该网站会询问用户是否拥有狗或猫，而对于那些既喜欢狗狗也喜欢猫的用户也有相应链接。此外，因为创立者是一名设计师，所以信息会通过可随意搜索的信息图表和数据网，以极赋创造力和互动性的方式呈现给用户。

 

（图源：东方IC）

 

Estos son algunos de los hallazgos más interesantes presentados en el sitio web:
这些是网站上出现的一些最有趣的情况：

 

1. Las preguntas de tipo "por qué los perros…" más populares tienen que ver con la palabra "lamer". Por ejemplo: ¿por qué mi perro lame mis pies?, ¿por qué mi perro no puede dejar de lamer? o ¿por qué mi perro lame las ventanas?
“为什么狗狗……”这类问题中最热门的和“舔”这个词有关。例如：为什么狗狗会舔我的脚？为什么我的狗一直舔来舔去？或者，为什么我的狗要舔窗户？

 

2. Las preguntas más populares sobre por qué los perros comen ciertas cosas son: ¿por qué mi perro come pasto? y ¿por qué mi perro come popó?
关于为什么狗吃一些东西最热门的问题是：为什么我的狗要吃草？为什么我的狗会吃粑粑？

 

3. También hay miles de preguntas sobre por qué el aullido de los perros. Las más populares son: ¿por qué los perros le aullan a las sirenas? y ¿por qué los perros aullan en la noche?
还有成千上万的关于为什么狗吠的问题。最热门的是：为什么警笛声响起狗狗就要狂吠？为什么狗会在晚上叫？


Los países en los que son más populares las búsquedas sobre perros son:
这些国家的人最常搜索狗狗相关的问题：

1. Vietnam，越南

2. Estados Unidos，美国

3. El Reino Unido，英国

4. Australia，澳大利亚

5. Costa Rica，哥斯达黎加

6. Chile，智利

7. Canadá，加拿大

8. Laos，老挝

9. México，墨西哥

10. Paraguay，巴拉圭

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！