Disney ha actualizado su calendario de estrenos hasta 2027 poniendo fecha a un total de 63 películas. La descomunal cifra incluye cintas de Marvel, Lucasfilm, Fox o Pixar para los próximos ocho años y es de esperar que más producciones se añadan a la lista de lanzamientos de la Casa del Ratón.
迪士尼已经将电影上映日历更新到了2027年,共确定了63部电影的上映日期。这个庞大的数目包涵了接下来八年漫威、卢卡斯、福克斯和皮克斯的电影,可以期待更多的作品添加到迪士尼的上映清单里。

 

(图源:okdiario)

 

Numerosas adaptaciones de imagen real han sido fechadas, aunque no todas han confirmado cuál de los clásicos de animación Disney actualizarán. Están confirmadas las fechas de "El rey león" y "Mulán", a las que se sumarán hasta nueve producciones de imagen real sin título de historias clásicas. También está en marcha la secuela de "Maléfica", que llegará el 18 de octubre de 2019.
虽然还没有完全确定哪些迪士尼的经典动画将更新,许多真人改编电影已经确定了日期。《狮子王》和《花木兰》的上映日期已经确定,还有9部片名未定,是由经典历史故事改编的真人电影。《沉睡魔咒》的续集也在制作中,将在2019年10月18号上线。

 

En animación, "Toy Story 4" se estrenará el 21 de junio de 2019, y "Frozen 2" el 22 de noviembre del mismo año. "Onward", la nueva película de Pixar, se estrenará el 6 de Marzo de 2020, y hasta cuatro películas más del estudio de animación llegarán a la gran pantalla, todas sin título, hasta 2022.
动画方面,《玩具总动员4》将在2019年6月21号上映,《冰雪奇缘2》同年11月22号上映。《Onward》,皮克斯的新电影,将于2020年3月6号上映,到2022年,这个工作室还会上映4部动画电影,现在还不知道片名。

 

Respecto a Marvel, Disney ha programado ocho películas dentro de la Fase 4 del UCM, todas sin título. La película en solitario de "Viuda Negra" podía llegar el 1 de mayo de 2020, ya que es la próxima cinta programada para entrar en producción. Se sabe que "The Eternals" y "Doctor Strange 2" también están cerca de comenzar su producción, y "Shang-Chi" también está en desarrollo. Teniendo esto en cuenta, parece probable que uno de esos títulos se lleve esa fecha de noviembre de 2020.
关于漫威,迪士尼已经在漫威宇宙的第四阶段安排了8部电影,都还没有名字。《黑寡妇》个人影片将于2020年5月1日上线,是计划里接下来要出品的电影。已知《永恒族》和《奇异博士2》也即将开拍,《上气》也在筹备。考虑到这个,有可能上述电影会有一部定档在2020年11月。

 

En cuanto a "Star Wars", Lucasfilm ha confirmado tres nuevas películas sin título que se estrenarán a partir de 2022. Las cintas llegarán a las salas cada dos años, aunque aún no se sabe de qué películas se tratan. Tanto Rian Johnson como David Benioff y D.B. Weiss, creadores de "Juego de Tronos" trabajan desde hace meses en nuevas historias para la saga galáctica y podrían encargarse de una nueva trilogía de la saga.
关于《星球大战》,卢卡斯影业确定三部未定片名的新电影将在2022年之后上映。每两年就会上映一部电影,虽然到现在我们也不知道是什么电影。《权力的游戏》的编剧Rian Johnson、David Benioff 和D.B. Weiss从几个月前就开始创作这段星际传奇的新故事,将负责《星球大战》的新三部曲。

 

Además, Disney ha confirmado las fechas de las secuelas de "Avatar", cuya segunda entrega retrasa su estreno un año, hasta diciembre de 2021, así como una nueva película de "Kingsman", la quinta entrega de "Indiana Jones" y la fecha oficial de estreno de "The New Mutants". También se ha anunciado la que la adaptación de "West Side Story" dirigida por Steven Spielberg llegará a las salas el 18 de diciembre de 2020.
除此之外,迪士尼已经确定了《阿凡达》续集的上映日期,它的第2部推迟了一年,到2021年12月,同时还有一部新电影《王牌特工》,以及《夺宝奇兵》第5部和《X战警:新变种人》的官方上映日期。此外还宣布了由斯皮尔伯格导演的《西区故事》的改编电影将在2020年12月18号上映。

ref:
https://okdiario.com/cine/disney-ya-tiene-calendario-sus-proximas-63-peliculas-hasta-2027-4090813

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!