La ciudad del modernismo esconde arte y arquitectura. Se define por sus obras pictóricas y por contener una gran cantidad de museos. Así, Barcelona cuenta con lugares que se salen de lo convencional, atrayendo a toda clase de turistas y visitantes. Así que más allá del de historia de la ciudad o de ciencias naturales, hay muchos más.
巴塞罗那这座现代化的城市里蕴藏着艺术和建筑。它以丰富的绘画作品和大量的博物馆著称。同样，巴塞罗那也有突破传统的地方，吸引着各种游客。除了历史和自然科学，还有很多其他博物馆。

 

（图源：视觉中国）

 

Te mostramos algunos museos curiosos de Barcelona que no te puedes perder si estás de visita a la ciudad. ¡Toma nota!
我们向你介绍一些巴塞罗那的趣味博物馆，如果你正在游览这座城市，千万不要错过。做好笔记！

 

Museo del Chocolate
巧克力博物馆

Infinidad de cacao que se transforma en suculentas piezas de chocolate. Es uno de los museos preferidos para ir con niños, pues allí se explica la historia del cacao y su proceso de elaboración. Además, se pueden probar diversos productos y hay una sala dedicada a la exposición de monas a gran escala, con personas o edificios realizados en chocolate.
无数可可变成一块块甜蜜的巧克力。这是人们最喜欢带孩子去的博物馆之一，里面讲述了可可的历史和加工过程。除此之外，还能品尝多种产品，有一个厅专门展览大型作品，有用巧克力做的人和建筑物。

 

Museo del Perfume
香水博物馆

Pequeñas joyas en forma de aromas recorren las salas de este museo que lleva desde el año 1963 explicando cómo es la evolución de los perfumes a través de la historia. Los más curiosos encontrarán aquí un sinfín de piezas aptas para coleccionistas.
这座博物馆的各个厅里弥漫着小瓶香水的香气，自1963年起博物馆开始解释香水在历史中的演变。有兴趣的人能在这找到无数个适合收藏的物件。

 

Museo egipcio
埃及博物馆

Es una de las colecciones más destacadas en arte egipcio. Y viene de la colección privada de Joan Clos, un hotelero y dueño de una cadena destacada de hoteles, cada uno decorado por obras de arte, que es amante del mundo egipcio.
这是最著名的埃及艺术收藏处之一。博物馆的藏品来自Joan Clos的私人收藏，他是一位旅馆老板，也是连锁旅店的主人，每家旅馆都用艺术品装饰，他非常喜爱埃及世界。

 

Museo de la erótica
情色博物馆

Es uno de los populares, quizás por la zona en la que está situado, pues lo encontramos en medio de las Ramblas. En este museo encontramos ilustraciones del Kama Sutra, pinturas con aerógrafo de criadas desnudas y también otros objetos relacionados que ensalzan lo más erótico. Es un museo curioso y llama la atención de todos los que pasan por allí.
这是最受欢迎的博物馆之一，可能是因为它所在的地区，它位于兰布拉大道。在这座博物馆里我们能看到Kama Sutra的画，绘着裸体的女仆，还有其他和赞美情色有关的内容。这是一座有趣的博物馆，每个经过这里的人都会被吸引。

 

Museo de los Carruajes Fúnebres
灵车博物馆

Un museo de lo más diferente. Se trata de una colección privada de diversos carruajes que datan de los siglos XIX y XX. Pero no solo ello porque podemos además ver otros accesorios, tales como complementos de caballería. Es muy importante pedir cita antes, y especialmente si se va en grupo.
一座与众不同的博物馆。里面有私人收藏的十九世纪和二十世纪的各种车辆。但是不止这些，我们还能看到其他配件，比如骑兵的配件。事先预约很重要，尤其是组团参观时。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！