HBO anunciaba esta primavera que la tercera temporada de Westworld no llegaría hasta 2020. Lo que no dijo es que se mudarían otra vez a Girona para ofrecer el máximo realismo a las tramas de la serie como ya hicieron en su día con Juego de tronos.
HBO今年春天宣布,《西部世界》第三季将在2020年回归。但是没有透露,他们将再次回到赫罗纳,就像当时拍摄《权力的游戏》那样,为此系列剧的场景提供最大的真实感。

 

Esta vez la localidad que será el centro de todas las miradas, y que se publicitará de forma indirecta por todo el mundo, será Besalú. Declarada en 1979 como un bien cultural de interés nacional por su valor arquitectónico, esta localidad de la comarca de la Garrotxa tiene un aspecto medieval que puede darnos pistas acerca de las próximas tramas de la serie con Evan Rachel Wood y Thandie Newton.
这一次,取景地备受关注,通过间接方式透露给了全世界,它就是贝萨卢(Besalú)。这个位于拉加罗查地区的小镇因其建筑价值,于1979年被宣布为国家文化资产,它具有中世纪建筑的外观,可以为我们提供与Evan Rachel Wood、Thandie Newton有关未来系列剧情的线索。

 

La idea es rodar allí los días 22, 23 y 24 de mayo. Este miércoles están iniciando los cástings en el Hotel Melià de Girona para encontrar hombres jóvenes que puedan pasar por personas alemanas delante de las cámaras. Como informan portales como Geriocat, estos extras cobrarían 50 euros por cada jornada de trabajo.
剧集计划5月22日、23日和24日在那里取景拍摄。本周三,他们将在赫罗纳的美利亚酒店开始筹备拍摄,寻找能在镜头前扮演德国人的年轻群众演员。正如门户网站Geriocat发布的那样,每个工作日有50欧元的补贴。

 

Ahora la principal duda que tendrán los seriéfilos es descubrir los actores que estarán presentes en el rodaje. ¿Veremos a Thandie Newton, la ganadora del Emmy a la mejor actriz secundaria?¿Será un flashback y así podremos ver a Anthony Hopkins, que estaba presente en la primera temporpada de Westworld? En dos semanas saldremos de dudas.
现在,剧迷们主要疑问是哪些演员将在拍摄中出现。能否看到艾美奖最佳女配角获得者Thandie Newton?是倒叙拍摄么?还能否看到第一季中参与《西部世界》拍摄的Anthony Hopkins?在两周内答案将揭晓。

 

Westworld está creada por Jonathan Nolan y Lisa Joy, que cuenta con un presupuesto de 100 millones de dólares por cada temporada de la serie, que tienen diez episodios cada una. Ya ha recibido 43 nominaciones en los premios Emmy.
《西部世界》是由Jonathan Nolan和Lisa Joy制作,每季预算为1亿美元,每季有10集,它已经获得了43项艾美奖提名。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!