El miedo es un sentimiento natural tanto en humanos como en animales, y nadie puede escapar de él. Pero hay algunas cosas que nos atemorizan más que otras: está el temor hacia los insectos, por ejemplo, y también hay miedos más profundos que nos acompañan a un nivel subconsciente.
恐惧是人类和动物的正常情绪，没有人能摆脱它。但有些东西比其他的更让我们害怕：例如，对昆虫的恐惧，或者其他潜意识里其他更令人恐惧的的东西。

（图源：东方IC）

 

回答下列十个问题，每道题每个选项代表着不同的分数，选出最适合你的答案并且记录下分数。看看你内心深处最怕什么？

 

1. ¿Cuál es tu estación menos favorita?
你最不喜欢的季节是哪一个？

A. Verano: no puedo moverme cuando hacer calor y está húmedo. (40 puntos)
夏天：天气潮湿炎热的时候我一动都不想动。(40分）

B. Invierno: ¡el frío me da ganas de acurrucarme en una manta y nunca salir de casa! (20 puntos)
冬天：寒冷让我裹紧毯子根本不出门！（20分)

C. Otoño: la visión de la naturaleza moribunda me deprime cada año. (10 puntos)
秋天：每年凋零的自然景象总是让我感到沮丧。（10分）

D. Primavera: todo el romance es tan cliché. (30 puntos)
春天：所有的浪漫都是千篇一律。（30分）

 

2. ¿Cómo te sientes acerca de las montañas rusas?
当走近过山车时你的感受是？

A. ¡las amo! En serio, dejaría mi trabajo solo para montar todo el día, todos los días. (40 puntos)
超爱！说实话，我可以翘班每天去坐过山车。(40分）

B. Solo me gustan las bajadas. Esa descarga de adrenalina es increíble. (30 puntos)
我只喜欢下降的时候，肾上腺素飙升的刺激感。（30分）

C. ¿Cuentan las pequeñas y lentas para los niños? Porque, ya sabes, ¡la seguridad primero! (10 puntos)
有速度慢的小型儿童过山车吗？要知道，安全第一。（10分）

D. Creo que esta vez pasaré. No tengo emoción por las montañas rusas. Prefiero ir al cine o algo así. (20 puntos)
对过山车无感，我更喜欢去看电影或者其他类似的活动。（20分)

 

3. ¿Con quién prefieres viajar?
你更喜欢和谁去旅行？

A. Mis amigos: ¡cuantos más, mejor! (20 puntos)
我的朋友们：越多越好！（20分)

B. Mi familia: no iría a ninguna parte sin ellos. (10 puntos)
我的家人：没有他们的陪伴，我不会去任何地方。（10分）

C. Solo: puedo elegir lo que quiero hacer y cuándo hacerlo. (30 puntos)
独自去旅行：我可以自由安排我想做什么以及何时去做。（30分）

D. Cualquier persona: encuentro compañeros de viaje en línea o en el acto. (40 puntos)
任何人：在路途或旅行中找到同行的伙伴。(40分）

 

4. ¿Cuál de las siguientes ofertas de trabajo definitivamente rechazarías?
你肯定不会接受以下哪个工作机会？

A. Un actor o modelo: no quiero estar en el ojo público haciendo que todos juzguen mi apariencia. (20 puntos)
演员或模特：我不想成为公众的焦点，让每个人对我的外表评头论足。（20分)

B. Un piloto: no puedo imaginar tener la responsabilidad de las vidas de cientos de personas en mis manos. (10 puntos)
飞行员：我无法想象我手上掌握了数百人的生命。（10分）

C. Un camarero en mi café local: ¡qué vergonzoso sería que mis amigos y conocidos me vieran atender mesas! (30 puntos)
当地咖啡馆的服务员：在餐桌上被我的朋友和熟人看到得有多尴尬！（30分）

D. Algún trabajo de oficina mundano como un contador o empleado: no quiero desperdiciar mi vida en un cubículo. (40 puntos)
在办公室里当一名会计师或普通员工：我不想在小隔间里浪费我的生命。(40分）

 

5. ¿Qué películas te resultan más difíciles de ver?
哪类电影你最看不下去？

A. Las de drama y otras películas en donde las personas pierden a sus seres queridos. Siempre me hacen llorar y me siento incómodo por un tiempo después de verlas. (10 puntos)
人们失去所爱的人的戏剧和电影，这些情节总会让我哭，看完后感到不舒服。（10分）

B. Películas de terror insidiosas y similares. Grito cada vez que las miro y reviso debajo de mi cama unas noches después. (30 puntos)
惊险或类似的恐怖电影。每次看的时侯我都会尖叫，并且以后的几个晚上都会检查我的床底。（30分）

C. Películas de desastre como Geo-Tormenta: no puedo soportar ver toda la destrucción y la pérdida. (20 puntos)
像地球风暴这样的灾难片：我不能忍受任何的毁灭或者损失。（20分)

D. Realmente no hay un género en particular que me moleste. Son solo películas. (40 puntos)
真的没有我特别不喜欢的电影类型。它们只是电影而已。(40分）

 

6. Si pudieras evitar un lugar por el resto de tu vida, ¿cuál sería?
如果余生你可以远离一个地方，它会是哪里？

A. Cualquier habitación oscura: siempre dejo una luz encendida porque la oscuridad realmente me asusta. (40 puntos)
任何黑暗的房间：我总是开着灯，因为黑暗真的让我害怕。(40分）

B. Hospitales y clínicas: estoy aterrorizado por el dolor y los posibles problemas de salud. (10 puntos)
医院和诊所：我对疼痛和其他可能的健康问题感到害怕。（10分）

C. Alturas: un edificio alto, una montaña, incluso volar en un avión. ¡No cuentes conmigo! (20 puntos)
高地：高楼、高山，甚至飞机。想都不要想！（20分)

D. Edificios viejos, sucios, decrépitos: simplemente son espeluznantes y se ven inseguros. (30 puntos)
破旧肮脏的建筑物：它们令人毛骨悚然，看起来不安全。（30分）

 

7. ¿Cuál es el peor regalo que has recibido o puedes imaginar recibir?
你收到过或是能想象到的最糟糕的礼物是什么？

A. Un viaje solo para mí: ¿cómo puedo divertirme sin más amigos? (10 puntos)
独自一个人的旅行：如果没有朋友一起，我怎么能玩得开心？（10分）

B. Cualquier tipo de redecoración de la habitación: me gusta elegirlas yo mismo, y nadie entiende mi estilo. (30 puntos)
任意风格的房间装饰品：我喜欢自己选择，没人懂我的风格。（30分）

C. Una mascota: es una gran responsabilidad, y no se puede simplemente sorprender a alguien con ella. (20 puntos)
一只宠物：这需要承担很大的责任，不能只当作一个惊喜。（20分)

D. Un libro: leer no es realmente lo mío. Prefiero regalos más originales y personalizados. (40 puntos)
一本书：读书不是我喜欢的。我更喜欢比较新奇独特的礼物。(40分）

 

8. ¿A cuál de estos artistas invitarías a cantar en tu boda?
你会邀请哪位歌手在你的婚礼上唱歌？

A. Realmente no me importa. Quien esté disponible y pueda hacer un buen espectáculo. (40 puntos)
我真的不在乎。谁有空，谁能带来好的节目就可以。(40分）

B. Ojalá los Beatles siguieran juntos. No puedo imaginar algo mejor para mi gran día. (10 puntos)
我希望甲壳虫乐队还在一起。在对我来说十分重要的一天，我想象不到比这更好的惊喜。（10分）

C. Alguna banda de mi ciudad natal. Quiero apoyar a artistas nuevos, menos conocidos. (20 puntos)
来自我家乡的一些乐队。我想支持新的不那么有名的歌手。（20分)

D. Cualquiera que esté pasdo de moda. ¡Si no está en la cima de las listas de éxitos en este momento, será más fácil llevarlo a mi boda! (30 puntos)
任何过气的歌手。如果此时不是他的事业顶峰，那么请他到我的婚礼会更容易！（30分）

 

9. ¿Cuál es tu animal favorito?
你最喜欢的动物是什么？

A. Perros: ¡una familia no está completa sin uno! (10 puntos)
狗：没有狗狗的家庭是不完整的！（10分）

B. Gatos: me gusta su espíritu independiente y su carácter impredecibles. (40 puntos)
猫：我喜欢他们独立的精神以及变幻莫测的的性格。(40分）

C. Lobos: salvajes, majestuosos, poderosos e intimidantes. ¿Qué podría ser mejor? (30 puntos)
狼：野蛮，有威严，强大而令人生畏。还有什么比这更好的？（30分）

D. Un perezoso o algún otro animal exótico: vivo todo diferente y original, los animales no son una excepción. (20 puntos)
懒惰的或其他一些异国情调的动物：我的生活与众不同，那么动物也应如此。（20分)

 

10. La Tierra está en problemas y escapas en una nave espacial. ¿Qué o a quién llevarías contigo?
地球陷入困境，你乘坐宇宙飞船出逃。你将会带走什么东西或者什么人？

A. Mi teléfono celular: mientras haya recepción en el espacio, es todo lo que necesito. (30 puntos)
我的手机：只要空间允许，这就是我所需要的。（30分）

B. Mi familia: no es fácil. (10 puntos)
我的家人：这并不容易。（10分）

C. Libros: nunca tuve tiempo de leer en la Tierra. (40 puntos)
书籍：在地球上时，我从未有时间阅读。(40分）

D. Semillas: necesitaré comer algo allí. Además, ¡puedo ser el primer granjero espacial! (20 puntos)
种子：我需要在那里吃点东西。此外，我可以成为第一个太空农场主。（20分)

 

都选好了吗？现在把每道题的分数加起来算出总分。

 

100~170分之间

Perder a tus seres queridos es tu miedo más profundo y oscuro. Tu familia significa el mundo para ti, y ni siquiera puedes imaginar lo que sería tu vida sin ella.
失去所爱的人是你最害怕的事情。家庭对你来说意味着整个世界，你甚至无法想象没有它自己的生活会是什么样。

 

180~250分之间

Le temes a los desastres naturales, sobre todo. Te das cuenta de que nuestro planeta está en una crisis, y tienes miedo de que uno de esos terremotos o tsunamis que ves en las noticias o en las películas pueda golpear tu ciudad cualquier día.
你最害怕的是自然灾害。你意识到我们的地球正处于危机之中，会担心在新闻或电影中看到的那些灾难，地震或海啸中的任何一个都可能在某一天袭击你的城市。

 

260~320分之间

Tienes miedo de arruinar tu reputación. Realmente amas tu estilo de vida y estás orgulloso de lo que has logrado hasta ahora. Lo que otros piensan de ti significa el mundo para ti, y te sientes bastante incómodo al pensar que esas opiniones podrían volverse negativas.
你害怕声誉扫地。你真的很喜欢自己的生活方式，为自己迄今取得的成就感到自豪。别人对你的看法对你来说很重要，一想到这些看法会变得负面，你就会感到非常不舒服。

 

330~400分之间

¡Realmente no tienes un gran miedo profundo! Claro, como cualquier otra persona, es probable que tengas algunas manías y cosas que te asusten un poco. Pero no hay nada que realmente te moleste todo el tiempo.
你真的没有特别害怕的东西！当然，像任何其他人一样，可能会有一些奇怪的东西和事情会吓到你一点。但是没有什么能够一直困扰着你。

 

怎么样？你觉得测试准吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！