西班牙语表达“adelante”和“delante de”在平时特别常用,这两个词汇应该如何区分,不错误使用呢?

 

Recuerda que "adelante" es un adverbio de lugar, que suele ir acompañado de verbos que expresan movimiento. También expresa tiempo cuando va precedida de la preposición "en".
记住“adelante”是一个地点副词,通常伴随着表示运动的动词。当前面有前置词“en”的时候,表示时间(今后,以后)。

 

Por otra parte, "delante de" es una locución compuesta por el adverbio "delante" y la preposición "de" con la que expresamos que algo está enfrente o que algo se hace en presencia de una persona.
另一方面,“delante de”是一个固定词组,由副词“delante”和前置词“de”组成,我们用它来表达“某物在前面”或是“某事在一个人面前完成”。

 

 

下面30个例句带你了解这两个单词的用法!

音频示范戳:

【adelante】

1. ¡Adelante, puede entrar!
请进,可以进来!

2. De hoy en adelante harás las cosas así.
从今天开始你会做这样的事。

3. El proyecto salió adelante.
这个项目进展顺利。

4. Siguió adelante a pesar de las dificultades.
尽管有困难,他还是继续干下去。

5. ¡Adelante, todos le escuchamos!
继续,我们都听着。

6. Sacó adelante a su familia.
TA抚养了家人。

7. ¡Adelante!
请进/继续!

8. Se inclinó hacia adelante.
他向前探身。

9. Preguntó antes de seguir adelante.
在继续之前询问。

10. Es un juego para niños de 8 años en adelante.
这是一个适合8岁及以上孩子的游戏。

11. Llevó adelante la investigación.
TA推动了调查的进行。

12. Debes mirar hacia adelante.
你必须朝前看。

13. Adelante, continúe su relato.
继续你的故事。

14. ¿Hay alguna duda antes de seguir adelante?
在继续进行之前,有什么疑问吗?

15. Trabajaron muy duro para sacarlo adelante.
他们非常努力地工作来解决这个。

【delante de】

1. Se sentó delante de Luis.
TA坐在Luis前面。

2. Siempre habla bien de ti delante de todos.
他总在大家面前称赞你。

3. Está delante del espejo.
TA在镜子前。

4. Se paró delante de mí.
TA在我面前停了下来。

5. Lo dijo delante de todo el mundo.
他当着大家的面这么说。

6. Se puso por delante de su rival.
TA领先于对手。

7. Coloca la silla delante de la mesa.
把椅子放在桌子前。

8. Dejaste los libros delante del ordenador.
你把书忘在电脑前面了。

9. Tienes delante de ti las llaves del coche.
车钥匙就在你面前。

10. Pasó por delante de mí.
他从我面前经过。

11. Quedamos delante del teatro. 
我们在剧院前见面。

12. Sonrió delante de las cámaras.
TA在镜头前微笑。

13. Se besaron delante de todos.
他们在众人面前接吻。

14. Posaron delante de la catedral.
他们在大教堂前摆好姿势。

15. Hizo un truco de magia delante de los niños.
他在孩子们面前做了一个魔术。

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!