Luis Alfonso Rodríguez ,我们比较熟悉的名字应该是Luis Fonsi,是一名波多黎各歌手兼作曲家。被认为是流行音乐之声(La Voz del Pop)和拉丁音乐的最伟大的代表人物之一。自从他1998年发行首张专辑《Comenzaré》以来,一路带着鲜花和掌声,斩获许多重量级音乐大奖,包括拉丁格莱美奖。

 

2017年,凭借与Daddy Yankee、Justin Bieber合作的《Despacito (Remix)》获得2017全美音乐奖年度最佳合作奖,正是这首歌,冯西叔自此冲向全世界,每个人都被他魔性的旋律洗脑,连我们东方的神秘大国都没能逃出魔掌。

 

这次冯西叔出的新单《Date La Vuelta》是一首合作曲,与Sebastián YatraNicky Jam共同演绎,一看这阵容,歌曲一定好听!

 

注意了,前方你们的暖男小丫Sebastián Yatra高帅预警哦!

 

一起来听听这首神仙合作的歌曲吧!

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1360935708

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/t0030it2aws.html

 

✿【中西歌词】✿

Date la vuelta, mami
Suéltate el pelo pa' mi
Date la vuelta, mamita
Ay
Dímelo Fonsi
转个圈吧,宝贝儿
为我披散你的发丝
转个圈吧,小宝贝
Ay
告诉我,Fonsi

 

La noche está tan perfecta, que bien te ves (Yatra, Yatra)
Ouh, ese vestido corto te queda bien (Nicky Jam), ouh-uoh
Tú sabe' que ere' mi morena, ey
De todas tú eres la primera, ey
Yo a ti te llevo a donde quiera, ey
Todo lo hacemo' a tu manera, yeh-eh
今晚夜色真美,你看起来更美(Yatra,Yatra)
Ouh,这条短裙令你更加动人(Nicky Jam),ouh-uoh
你知道你是我的拉丁美人,ey
也是我的心头肉,ey
我会带你去任何想去的地方,ey
一切照你的方式来,yeh-eh

 

Así que, date la vuelta, mami
Suéltate el pelo pa' mi
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma', date la vuelta)
所以,转个圈吧,宝贝儿
为我披散你的发丝
转个圈吧,小宝贝(转个圈吧,宝贝,转个圈)

 

Date la vuelta, mami
Suéltate el pelo pa' mi
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma')
转个圈吧,宝贝儿
为我披散你的发丝
转个圈吧,小宝贝(转个圈吧,宝贝)

 

Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo, oh (-Do-oh)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento
Síguete moviendo, oh-oh (Oh-oh; Nicky-Nicky-Nicky Jam)
那么你继续舞动,摇曳身姿(Oh-oh)
就像是时间冻结,继续舞动,oh(-Do-oh)
你继续舞动,摇曳身姿(Oh-oh)
我知道你感受到了我的感受
继续跳舞吧,oh-oh(Oh-oh, Nicky,Nicky,Nicky Jam)

 

Yeh-yeh
Yo no cambio mi nena, con ella todo fluye natural
Como Natti bien criminal
Yo vine normal y ella me saco el animal
Yeh-yeh
我不会改变我的女孩,让一切顺其自然
像Natti那样诱人犯罪
我很普通是她激发了我内心的狂野

 

Si me dejas yo te puedo llevar de Puerto Rico a Cartagena, ey
De Punta Cana a Venezuela, ey
Baby, te llevo a donde quiera', ey
Todo lo hacemo' a tú manera, yeh-eh
倘若你愿意,我带你从波多黎各到卡塔赫纳,ey
从蓬塔卡纳到委内瑞拉,ey
宝贝,我会带你去任何想去的地方,ey
一切照你的方式来,yeh-eh

 

De Puerto Rico a Cartagena, ey
De Punta Cana a Venezuela, ey
Baby, te llevo a donde quiera', ey
Todo lo hacemo' a tú manera, yeh-eh
我带你从波多黎各到卡塔赫纳,ey
从蓬塔卡纳到委内瑞拉,ey
宝贝,我会带你去任何想去的地方,ey
一切照你的方式来,yeh-eh

 

Así que, date la vuelta, mami
Suéltate el pelo pa' mi
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma', date la vuelta)
所以,转个圈吧,宝贝儿
为我披散你的发丝
转个圈吧,小宝贝(转个圈吧,宝贝,转个圈)

 

Date la vuelta, mami
Suéltate el pelo pa' mi
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma')
转个圈吧,宝贝儿
为我披散你的发丝
转个圈吧,小宝贝(转个圈吧,宝贝)

 

Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo, oh (Síguete movien'; Oh-oh, oh-oh)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento
Síguete moviendo, oh-oh
那么你继续舞动,摇曳身姿(Oh-oh)
就像是时间冻结,继续舞动,oh(-Do-oh)
你继续舞动,摇曳身姿(Oh-oh)
我知道你感受到了我的感受
继续跳舞吧,oh-oh

 

(Yatra, Yatra)
Uno con ese cuerpo no se equivoca
Bailando me pegue y la bese en la boca
Tú sabes que es mi turno y ahora me toca
Tú sabes que este loco a ti te pone loca (Yatra, Ya')
(Yatra,Yatra)
有着火辣身材这无可厚非
贴着我热舞,我吻上嘴唇
你知道这是我的局,终于轮到我
如此疯狂的我也会让你疯狂(Yatra)

 

Vacílalo, vacílalo (Vacílalo)
Que llego yo, que llego yo
Tú sos una princesa bien mala y traviesa
Con esa hermosura de pies a cabeza
摇摆起来,尽情摇摆(摇起来)
到我了,到我了
你是有点任性的小公主
从头到脚都好看极了

 

Así que, date la vuelta, mami (Uyeh)
Suéltate el pelo pa' mi (Uh-no-oh)
Date la vuelta, mamita (No-no-uoh; Báilalo, báilalo), eh-eh-eh
Date la vuelta, mami
Suéltate el pelo pa' mi
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma', date la vuelta)
所以,转个圈吧,宝贝儿(Uyeh)
为我披散你的发丝(Uh-no-oh)
转个圈吧,小宝贝(No-no-uoh,舞起来,舞起来),eh-eh-eh
转个圈吧,宝贝儿
为我披散你的发丝
转个圈吧,小宝贝(转个圈吧,宝贝,转个圈)

 

Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo, oh (Síguete movien'; Oh-oh, oh-oh)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento
Síguete moviendo, oh-oh
Síguete moviendo, oh
那么你继续舞动,摇曳身姿(Oh-oh)
就像是时间冻结,继续舞动,oh(继续跳舞,Oh-oh, oh-oh)
你继续舞动,摇曳身姿(Oh-oh)
我知道你感受到了我的感受
继续跳舞吧,oh-oh
继续跳舞,oh

 

La noche está tan perfecta, que bien te ves (Que bien te ves)
Ven y date la vuelta por mí otra vez
今晚夜色真美,你看起来更美(你看起来美极了)
来吧,为我再次舞动

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!