Maná成军于1986年，是一支来自墨西哥的流行摇滚乐队，乐队现任成员分别是主唱兼吉他手的Fher Olvera，鼓手Alex González，吉他手Sergio Vallín，以及贝斯Juan Calleros。他们被大众评为拉丁美洲最成功、最具影响力的流行乐队，全球售出超过4000万张专辑，格莱美奖、Billboard、Premios Lo Nuestro等各个奖项拿到手软。

 

我们的猛攻大人Pablo Alborán，原名Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz，是一位西班牙歌手兼词曲创作人。也是一个从小就接受了各种音乐熏陶的孩子，学习了钢琴、古典吉他、弗拉门戈吉他等乐器，在2011年正式发行了首张单曲《Solamente tú》，出版一周后就打破了新人首单在西班牙的销售记录。如今正值三十而立的大好年华，魅力更足。

 

今天推荐的这首歌《Rayando El Sol》，是Maná曾经的经典歌曲，这次与Pablo Alborán合作重新演绎了这首歌，因为有了他的加入，为这首歌赋予了新的血液，尤其是Pablo开嗓的一瞬间，简直惊艳，妥妥的开口跪！小编现在就和台下观众一样一副迷妹脸。

 

赶紧来听听看，粉丝们准备尖叫吧！

歌曲链接请戳 >>>#/song?id=1357752121

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/n0030sqb8r2.html

 

✿【中西歌词】✿

Rayando el sol
Rayando por ti
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
No me has llamado, estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado
黎明破晓之际
你在我心上留下印记
没有你的爱，令我心痛不已
你再没有打给我，我绝望了
在无数个夜晚，我为你哭泣

 

Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Me muero por ti viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Rayando el sol
黎明破晓之际，我感到绝望
走进你的心，难于接近太阳
没你的日子，我如行尸走肉
我无法忍受，苦痛折磨着我
破晓来临

 

A tu casa yo fui
Y no te encontré
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
我曾去过你家
却没有遇到你
我疯狂地寻你，在公园，在广场，在影院
你早就刻在我的皮肤上，我的灵魂里
我承受不了，只想和你在一起

 

Rayando el sol desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Y yo me muero por ti viviendo sin ti
Y no aguanto me duele tanto estar así
Rayando el sol
黎明破晓之际，我感到绝望
走进你的心，难于接近太阳
没你的日子，我如行尸走肉
我无法忍受，苦痛折磨着我
破晓来临

 

Rayando el sol desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Y yo me muero por ti viviendo sin ti
Y no aguanto me duele tanto estar así
Rayando, rayando el sol
Rayando el sol
Rayando el sol
Rayando el sol
黎明破晓之际，我感到绝望
走进你的心，难于接近太阳
没你的日子，我如行尸走肉
我无法忍受，苦痛折磨着我
破晓来临
破晓来临
破晓来临
破晓来临

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！