今天推荐的这首歌,可以称得上是跨代合作,但是奇妙的是,虽然两位歌手年龄相差甚远,共同演绎的歌曲却异常和谐,小编听出了歌词中浓浓的情感,尤其在看过歌曲MV之后,开头不同情侣的片段让小编又开始相信爱情了!

 

Alejandro Sanz,1968年12月18日生于马德里,西班牙著名音乐家、作曲家。他的唱片在全球销售超过2500万张,并赢得20项拉丁格莱美奖和3项美国格莱美奖。他还与各国内及国际歌手合作,成为了西班牙历史上最重要的艺术家之一。

 

Camila Cabello原名Karla Camila Cabello Estrabao,生于1997年3月3日,是一名古巴裔美国女歌手,词曲创作方面已崭露头角,收获大量粉丝。还记得前段时间异常火爆的《Havana》吗,这首歌成功登顶Billboard Hot 100,卡妹由此走上了国际巨星之路。

最初的时候,卡妹参加了真人秀《X Factor》并作为Fifth Harmony成员之一顺利出道,然而,在作为团体活动后不久,就宣布单飞。

 

Alejandro Sanz和Camila Cabello合作的这首《Mi Persona Favorita》,献给我们最爱的人,不惧性别、种族、国家的差异,让一切絮语冲破所有阻挡,直达对方的内心。

 

一起来听听看吧!

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1355138608

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/m0030su1i4m.html

 

✿【中西歌词】✿

Yo no entiendo de colores ni de razas
A mí me gusta el morenito de tu cara
Te he buscado en cada tarde, vida mía
Se me corta la respiración por ti
Lo siento bebé
Tu pasito en mi camino va naciendo
Sólo porque tú me miras yo me muero
Los atardeceres de tus ojos, mira
La verdad que tiene niña, tus enojos
我不懂什么肤色和种族
我喜欢你小麦色的脸庞
亲爱的,我在每个午后去寻你
你美的令我感到窒息
对不起,宝贝,
你一步步走进了我的心
只因你看了我一眼,让我沉沦
看你眼中的黄昏日落
那正是你跳动的怒火

 

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta es la voz de mi amor
我知道你对我也有一点点喜欢
你的脸斜靠在我肩膀
看有人吟唱着我的爱

 

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón
我爱的人
拥有美丽的脸庞
微笑时像个天使
她的心中有我
我为我爱的人
唱一首小情歌
像生命中的玩具
拨弄着我的心

 

Eres como el sol
Sales sin razón
Dando luz y calma
Una sola flor
Que me guardo yo
Y tu voz que me desarma
你似骄阳一样
你的出现不需要理由
散发光芒透露出静谧
也好似一朵花
让我把它留住
你的声音让我平静

 

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta es la voz de mi amor
我知道你对我也有一点点喜欢
你的脸斜靠在我肩膀
看有人吟唱着我的爱

 

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón
我爱的人
拥有美丽的脸庞
微笑时像个天使
她的心中有我
我为我爱的人
唱一首小情歌
像生命中的玩具
拨弄着我的心

 

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita pegada en mi hombro
我知道你对我也有一点点喜欢
你的脸斜靠在我肩膀

 

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón
x3
我爱的人
拥有美丽的脸庞
微笑时像个天使
她的心中有我
我为我爱的人
唱一首小情歌
像生命中的玩具
拨弄着我的心
x3

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!