我们总能在河流、山谷、道路等环境中看到各式各样的桥梁。每座桥梁的设计取决于它的功能和其所在地域的性质。

最近西班牙人就在20minutos网站上进行了投票，选出他们心中西班牙最壮观的桥梁，现在就跟随小编一起来看看Top7都是哪些吧！

 

1. Acueducto de Segovia，(4020 votos)  

塞戈维亚罗马输水道，（4020票）

El acueducto de Segovia es un acueducto romano que llevaba aguas a la ciudad española de Segovia. Su construcción data de principios del siglo II d. C. La parte más visible, y por lo tanto famosa, es la arquería que cruza la plaza del Azoguejo, en la ciudad.
塞戈维亚输水道是一座古罗马水道桥，将水带到塞戈维亚。它的建造可以追溯到公元2世纪初。最引人注目的，最有名的部分是穿过城市内阿索格霍广场的连环拱桥。

 

2. Puente Nuevo Ronda, Málaga，(2603 votos)

龙达新桥，马拉加，（2603票）

El puente Nuevo es el monumento más emblemático de la ciudad malagueña de Ronda y fue construido entre 1751 y 1793. Une las zonas histórica y moderna de la ciudad salvando el Tajo de Ronda, una garganta de más de 100 metros de profundidad.
新桥是马拉加龙达地区最具象征性的古迹，建于1751年至1793年之间，联结了古城区和新城区，其间有塔霍河流经，是一条超过100米深的峡谷。

 

3. Puente Romano de Mérida，(1972 votos)

梅里达罗马桥，（1972票）

El puente romano de la ciudad española de Mérida tiene una longitud de 790 m y descansa sobre 60 arcos, de los cuales tres permanecieron ocultos hasta finales de los años 1990, cuando las obras de regeneración de los márgenes del río los dejaron al descubierto. El puente forma parte del Conjunto arqueológico de Mérida, uno de los principales y más extensos conjuntos arqueológicos de España, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1993 por la Unesco.
西班牙梅里达的罗马桥长790米，有60个拱门，其中有三个直到20世纪90年代末，因为河岸的再生工程才使它们被发现。该桥是梅里达考古遗址的一部分，该遗址是西班牙最主要和最大的考古遗址之一，1993年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

 

4. Puente Romano de Cangas de Onís，(1946 votos)

坎加斯德奥尼斯罗马桥（1946票）

El puente romano de Cangas de Onís o puentón es una construcción situada sobre el río Sella a su paso por Cangas de Onís. El Puentón es uno de los símbolos de Asturias. En 1931 fue declarado Monumento Histórico Artístico.
坎加斯奥尼斯罗马桥是位于Sella河的建筑物，是阿斯图里亚斯的标志之一。1931年，它被认定为历史艺术古迹。

 

5. Puente de Alcántara (Toledo)，(1792 votos)

阿尔坎塔拉桥（托莱多），（1792票）

El puente de Alcántara (del árabe القنطرة al-qanţaratu, "puente") se levanta sobre el río Tajo, en la ciudad española de Toledo.
阿尔坎塔拉桥（Alcántara之名源于阿拉伯语القنطرةal-qanţaratu，意为“桥”）位于西班牙托莱多市的塔霍河之上。

 

6. Puente Romano de Salamanca，(1651 votos)

萨拉曼卡罗马桥，（1651票）

Es un puente romano que cruza el río Tormes a la altura de Salamanca.​ Se ha denominado tradicionalmente como la puente mayor y como la puente principal que da su acceso a la parte meridional de la ciudad. El puente se presenta en el siglo XXI como fruto de varias restauraciones. Fue declarado Monumento Histórico Artístico el 3 de junio de 1931,  y Bien de Interés Cultural desde el año 1998.
这是一座罗马桥，在萨拉曼卡横穿Tormes河。传统上它被称命名为puente mayor，是通往城市南部的主要桥梁。这座桥在二十一世纪进行了修复。1931年6月3日，它被评定为历史艺术古迹，1998年被收入为西班牙文化遗产。

 

7. Puente Romano de Córdoba，(1528 votos)

科尔多瓦罗马桥，（1528票）

El puente romano de Córdoba está situado sobre el río Guadalquivir a su paso por Córdoba, y une el barrio del Campo de la Verdad con el Barrio de la Catedral. También conocido como "el Puente Viejo" fue el único puente con que contó la ciudad durante 20 siglos, hasta la construcción del puente de San Rafael, a mediados del siglo XX.
科尔多瓦的罗马桥位于瓜达尔基维尔河上，穿过科尔多瓦，连接Campo de la Verdad区和大教堂区。也被称为“旧桥”，是该城市20世纪以来唯一的桥梁，直到20世纪中叶建造了圣拉斐尔桥。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！