傻脸娜Selena Gómez携手J Balvin助阵Benny Blanco & Tainy的新单曲《I Can't Get Enough》终于出来了!

这是他们的第一次合作,也是一首英西合唱的歌曲,看歌手名字就已经预感这首歌大热的态势了。而此前J Balvin就在社交账号上分享了单曲的宣传照片。

(图片来自J Balvin的instagram账号@jbalvin)

 

看到这张宣传照,大家有没有注意到舒服的大床和毛茸茸的大熊呢?这就要重点提一提这首歌曲的MV了,视频里的布景就是一张超级大床!

真·从两百平米的大床上起来!🤩

歌手之间的互动很有意思了,放开那只熊熊,让我来!😏

这样软乎乎的大床,实名羡慕!

 

《I Can't Get Enough》是赛琳娜在拉丁城市流派中的第二次尝试。2018年9月,她参与了爆红单曲《Taki Taki》的演唱,这是一首和Cardi B、Ozuna以及蛇叔DJ Snake的四人合作歌曲。

另一方面,哥伦比亚歌手J Balvin此前联手Cardi B与Bad Bunny合作了歌曲《I Like It》,和Beyoncé合作了《Mi gente》混音版。

Benny Blanco和Tainy也曾经和许多国际上知名的歌手合作过,如此阵容,这首《I Can't Get Enough》大家可千万不要错过,一起来听一听吧!

 

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1349093690

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/cover/bvd8y8e155koh5b/j0030srv7he.html

 

✿【中西歌词】✿

Crazy
I like that, you like that, so let's be crazy
The contact, impact, I want that daily
Our breath getting deeper, deeper, lately
I like that, baby
疯狂一点
既然你我都爱这样,那就再疯狂一点
接触后的激烈碰撞,我想每天都如此
彼此的呼吸变得绵长
亲爱的,我喜欢这样

 

'Cause I can't get enough
Yeah, I can't get enough
Yeah, I can't get enough of your love
Give me some more, I love it
I can't get enough, yeah
'Cause I can't get enough
因为我还不满足
是的,无法满足
你给的爱我觉得远远不够
想你多爱我一些,我喜欢
我无法满足
因为我还不满足

 

Dice que no le es suficiente (Wuh)
'Tá mal de la mente (Yah)
Cuando está solita que entre (Eh)
Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah
Ella quiere que lo hagamo' como aquella ve' (Yah)
Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)
To' lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)
Empezamo' a pie y ahora andamo' en el je' (Wuh)
对他而言这远远不够
他的脑中也一片混乱
每当他独自一人时
音乐总会陪伴左右
她希望我们所做的一切都如她所愿
他若口渴,陪他小酌一杯
一切美好如他所见(看见美好)
我们现在出发一起走

 

Vamo' a calentar
Baby, tú va' a subir y a bajar
No se quiere olvidar, lo quiere recordar
Baby, yo quiero entrar
让我们燃起来
亲爱的,你尽情摇摆
不想遗忘,铭记这一切
亲爱的,我想和你一起

 

'Cause I can't get enough (Yah)
Yeah, I can't get enough (Yah, Latino gang)
Yeah, I can't get enough of your love
Give me some more, I love it
I can't get enough, yeah (Come on)
'Cause I can't, can't
因为我还不满足
是的,无法满足
你给的爱我觉得远远不够
想你多爱我一些,我喜欢
我无法满足
因为我还不满足

 

Crazy
I like that, you like that, so let's be crazy
The contact, impact, I want that daily
Our breath getting deeper, deeper, lately
I like that, baby (Yeah)
疯狂一点
既然你我都爱这样,那就再疯狂一点
接触后的激烈碰撞,我想每天都如此
彼此的呼吸变得绵长
亲爱的,我喜欢这样

 

Uuh, no one's gotta know, we can keep it lowkey
I'll be fine alone, long as you're alone with me (Tell 'em)
So incredible, unforgettable on me
Keep your body on me (Leggo', leggo', Tainy, come on)
喔,没人会知道,我们保持低调
我一个人也很好,你想单独和我在一起(那就告诉他们吧)
简直不可思议,我难以忘记
让你的身体靠近我

 

'Cause I can't get enough (Benny, Benny Blan)
Yeah, I can't get enough (J Balvin, men; Selena)
Yeah, I can't get enough of your love
Give me some more, I love it
I can't get enough, yeah
'Cause I can't get enough
因为我还不满足
是的,无法满足
你给的爱我觉得远远不够
想你多爱我一些,我喜欢
我无法满足
因为我还不满足

 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载