¿Cuáles son las novelas más largas de la historia?
历史上篇幅最长的小说有哪些？

 

Hay escritores que parecen tener una incontinencia verbal, que necesitan muchas páginas para contar una historia.
有些作者好像无法控制自己的语言文字，他们需要很长地篇幅来讲述一个故事。

 

Volvemos a Librotea que se han fijado en esos autores que han construido obras faraónicas para recopilar un puñado de ellas: las novelas más largas de la historia. Esas que prometen horas y horas y horas de evasión y lectura.
Librotea注意到那些撰写出“巨作”的作家们，汇集了其中的一小部分：这些历史上最长的小说。看完它们需要在不断的放弃和阅读中花费无数个小时。

 

Marienbad my love, de Mark Leach, está compuesta por diecisiete volúmenes, lo que se traduce en más de diez mil setecientas páginas y en torno a los diecisiete millones de palabras. Un proyecto de ciencia ficción que Leach comenzó a en los ochenta y finalizó en 2013.
Mark Leach的《Marienbad my love》共17册，译本有一万零七百页，共计一千七百万词。这是作者自八十年代开始创作，2013年才完成的科幻小说。

 

Al lado de las cifras de Marienbad my love la gran obra de Marcel Proust, En busca del tiempo perdido, casi parece breve a pesar de estar compuesta por más de nueve millones de caracteres.
跟它比起来，马塞尔·普鲁斯特的著名小说《追忆似水年华》，尽管也有超过九百万单词，几乎也算是个“短篇”了。

 

En la lista de novelas más largas está también Viaje al oeste, las aventuras del rey mono. Una historia que relata el viaje a la India del monje Chen Hsüan-Tsang en busca de escrituras budistas. La segunda edición de la novela en español consistió en un único volumen de más de 2.200 páginas.
《西游记》也在这个名单之列，内容有关美猴王的冒险，讲述的是唐三藏西行印度取经的故事。小说的第二版西语译本只有一卷，超过2200页。

 

Si hablamos de novelas de muchas páginas a más de uno se le vendrá a la cabeza Guerra y paz, de Tolstoi, con sus casi dos mil páginas.
如果说起篇幅长的小说，很多人第一时间想到的是列夫·托尔斯泰的《战争与和平》，这本书有近两千页。

 

La novela de Genji, de Murasaki Shikibu, transcurre a lo largo de medio sigue que se extiende a lo largo de más de mil seiscientas páginas.
紫式部的《源氏物语》共计一千六百多页，讲述了自中世纪以来的故事。

 

Stephen King es experto en crear historias largas, en esta estantería se cuelan Apocalipsis, con 1.584 páginas, e It, que solo tiene 1.504 páginas. A medio camino entre ambas cifras se queda El hombre sin atributos, de Robert Musil, con una extensión de 1.560 páginas.
斯蒂芬·金（著名恐怖小说家）也是写长篇的好手，他的《Apocalipsis》共计1584页，《It（死光）》则只有1504页。排名在这两本之间的是罗伯特·穆齐尔的《没有个性的人》，共计1560页。

 

Las aventuras de Don Quijote de la Mancha han conquistado a millones de lectores en todo el mundo, tiene 1424 páginas. Otro éxito de largo alcance es Los Miserables. Víctor Hugo necesitó más de mil trescientas páginas para narrar las desventuras de Jean Valjean.
《堂吉诃德》在全世界拥有百万读者，小说共1424页。维克多·雨果的《悲惨世界》也位列其中，他需要1300多页来讲述冉·阿让的悲惨经历。

 

当然，世界文学作品数量繁多，内容也都精彩纷呈，篇幅长的小说还不止以上这些，必有遗漏，你还觉得哪些小说长得可怕呢？这些小说“难啃”吗？

声明：双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥，欢迎指正。未经允许，请勿转载！