Morat这个乐队的作品,每次都能带给人惊喜,小编已经推荐很多首他们的歌曲了。

这是一支哥伦比亚流行乐队。乐队的成员都是从小相伴成长的小伙伴,相互之间有不少默契。2015年他们带着和Paulina Rubio合作的曲目《Mi Nuevo Vicio》首次亮相舞台。

后来,Martín Vargas代替Alejandro Posada(鼓手)成为了乐队的新成员。当然,从后来的这些音乐奖项来看,乐队重组并没有影响成员之间的合作,他们依然在不断地向观众展现很棒的音乐作品。

今天安利的这首歌名叫《No Se Va》,看名字就知道是一首情歌。

MV拍得也非常有意思,男主进入游戏,触发闯关设定,一直追逐着女主。

是不是很好奇MV里的发展呢?一起来听听看吧!

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1320542046

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/x0853dwxsss.html

(头图)

 

 ✿【中西歌词】✿

Tan fácil que es enamorarme
Y tan difícil olvidarte
Porque la vida me juraste
Y hoy te busco y tú no estás
坠入爱河这么简单
忘记你却如此艰难
因为你许诺了我美好生活
如今我寻你时你却已不在

 

Y aunque me duele ver tu foto
Yo entreno a mi corazón roto
Por si mañana el te vuelve a encontrar
尽管翻看你的照片时依然痛苦
我锻炼着自己破碎不堪的真心
万一明天又会遇见你

 

Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
我不知道该如何伪装
打给你却又说不出口
你的回忆不会消失
它不曾离去,不曾离去

 

Algo en ti quiere volver
Y algo en mi te va a encontrar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
Quédate otra vez
你有想要回头的念想
我也有找到你的欲望
你的回忆不会消失
它不曾离去,不曾离去
再一次留下来吧

 

Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
整晚留在这里
再一次留下来吧
留下来共度午夜
再一次留下来吧
我的心不会遗忘
这段爱情怎能忘记
它不曾离去,不曾离去
再一次留下来吧

 

Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
一辈子留在这里
再一次留下来吧
你是我的小妖精
再一次留下来吧
我的心不会遗忘
这段爱情怎能忘记
它不曾离去,不曾离去

 

Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
一次又一次地求你留下,求你留下
一次又一次地求你留下

 

Perder mis ojos cuando bailes
Sentir mil besos en el aire
Fue suficiente para convencerme
De que si te vas
Te buscaré aunque suene loco
De Bogotá hasta Buenos Aires
Como te explico que no sé olvidar
你跳舞时我双眼失了神
感到空气中有千万个吻
这足以说服我
如果你离开
我定会去找你,即使听起来很疯狂
从波哥大到布宜诺斯艾利斯
向你解释我不知道如何忘了你

 

Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
我不知道该如何伪装
打给你却又说不出口
你的回忆不会消失
它不曾离去,不曾离去

 

Algo en ti quiere volver
Y algo en mi te va a encontrar
Tu recuerdo no se va
No se va, no se va
你有想要回头的念想
我也有找到你的欲望
你的回忆不会消失
它不曾离去,不曾离去

 

Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
再一次留下来吧
整晚留在这里
再一次留下来吧
留下来共度午夜
再一次留下来吧
我的心不会遗忘
这段爱情怎能忘记
它不曾离去,不曾离去
再一次留下来吧

 

Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
一辈子留在这里
再一次留下来吧
你是我的小妖精
再一次留下来吧
我的心不会遗忘
这段爱情怎能忘记
它不曾离去,不曾离去

 

Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
一次又一次地求你留下,求你留下
一次又一次地求你留下
一次又一次地求你留下,求你留下
一次又一次地求你留下

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!