“快时尚”一词相信大家并不陌生，它是21世纪全球化、网络化、年轻化的产物。
西班牙Inditex集团旗下的Zara就是“快时尚”的一大代表，它够新、够时尚也够平价，是大多数人的不二选择，哪怕你不是西语人，应该也对这个牌子非常熟悉。然而，作为时尚的快速反映者，更新换代的高频率所带来的环境问题却总是让Zara陷入争议。
但是你知道吗？其实Zara早就已经将“环保”纳入它的发展战略，一起来看看吧！
1. Zara在环保上做出过什么努力呢？
在母公司Inditex的带领下，Zara已经与一些环保公司签约开发新型纤维，也和麻省理工学院合作，一同研发并推进纺织业的循环经济发展。但除了通过外部手段进行环保，Zara在自身的经营发展战略上也列出了一系列环保章程，比如:
En la tienda ahorran energía, se trata de una tienda ecoeficiente. En la actualidad, se encuentran desarrollando un modelo de gestión "ecoeficiente", lo que permitirá reducir el consumo energético en un 20%, integrando criterios de sostenibilidad y eficiencia. Este modelo de gestión propone medidas en todos los procesos, desde el diseño de la propia tienda, las instalaciones de sistemas de iluminación, calefacción o refrigeración, hasta contemple el posible reciclaje tanto del mobiliario como de la decoración.
在门店内节省能源，创造高效生态型商店。目前，Zara正在开发一种“高效生态”的管理模式，将能耗降低20％，整合可持续性和效率标准。这种管理模式将应用到多个方面，从店面本身的设计，照明系统，暖气或冷气设施，到家具和装饰都将考虑到回收与利用。
En la tienda reducen la producción de residuos y reciclan. Tanto las perchas como las alarmas son recicladas, son recogidas en las tiendas y procesadas para convertirse en otros elementos plásticos. Millones de perchas y alarmas son procesadas cada año. Además, tanto el cartón como el plástico utilizados en los embalajes son reciclados.
在门店内部减少废物的产生和加强回收。衣架和报警器都属于可回收物品，可收集加工成其他塑料元件，每年有数百万个衣架和警报器都经过处理与加工。此外，包装中使用的纸板和塑料都是可回收的。
Implican a toda la plantilla en su compromiso medioambiental. Mediante campañas de comunicación interna y planes específicos de formación multimedia sensibilizan a sus empleados en las prácticas sostenibles como racionalizar el consumo de energía, practicar el transporte sostenible o modificar hábitos de conducta.
让所有员工参与环保承诺。通过内部沟通活动和特定的多媒体培训计划向员工们宣传可持续计划，比如合理能源消耗、可持续交通实践或改善开车习惯。
En sus productos incorporan tejidos ecológicos, como por ejemplo el algodón orgánico. Zara apoya la agricultura ecológica y utiliza en la confección de prendas seleccionadas algodón orgánico (algodón 100%, totalmente libres de pesticidas, agentes químicos y blanqueantes). Encontrar estos productos en la tienda es sencillo, ya que llevan una etiqueta distintiva.
在产品中采用生态织物，比如有机棉。Zara支持有机农业，并在生产服装中使用有机棉（100％棉，完全不含杀虫剂，化学剂和漂白剂）。在商店中查找这些产品很简单，因为它们带有独特的标签。
Introducen el combustible biodiesel en sus transportes. La flota de camiones de Zara, que transporta cada año más de 200 millones de prendas, utiliza el 5% de combustible biodiesel. Esta medida permite reducir las emisiones de más de 500 toneladas de CO2 a la atmósfera.
在衣物运输过程中引入生物柴油燃料。Zara的送货车每年运输超过2亿件服装，使用5％的生物柴油燃料就可以减少500多吨二氧化碳排放到大气中。
2. Zara的环保联名
“Shape The Invisible”是Zara在2017年推出的新型联名项目。在此项目中Zara与众多顶尖设计学院合作，包括安特卫普皇家艺术学院（比利时）、帕森斯设计学院（美国）等，它将过季服装交由学生们进行改造与创作，以此来推广循环再利用理念并支持培养新兴设计师。
（图源：Zara官方Instagram账号）
作为品牌为数不多的联名合作，这个项目却并没有被大力宣传，我们只可以在官网上看到低调的网页广告。此联名的目的或许并不在销售，而更像是一个环保与创新的新尝试。
3. Zara的环保系列
Zara在2016年秋冬就推出了环保支线“Join Life”主题系列，使用有机棉及天然人造纤维等材料宣扬可持续发展，减少对环境的影响。
现在你打开Zara的App，也可以看到“Join Life”系列的服饰哦！
看看最近的新品！
（图源：Zara官方APP）
“Join Life”还包括旧衣回收项目。Zara的一些门店内放有旧衣回收箱（cubos de reciclaje de ropa），消费者可将用不着但又不想浪费的衣物放置在此箱子里。而要是不想跑去门店，通过Zara官方网站也是可以选择上门取件回收旧衣的。
（图源：Zara官方APP）
但大概很多朋友会问，回收衣物最终的去处呢？
根据Zara官网介绍，收集到的衣物会被送交到非盈利组织，比如红十字会，一些环境保护基金会等。而这些组织会负责捐赠、回收利用衣物，转制成新面料或通过渠道营销，以资助社会公益项目。
（图源：Zara官方网站）
除了推出环保系列，在购物服务上Zara也在日益注重环境效益。如果你是在线订购，你一定会发现它所使用的包装盒也是百分百可回收利用的。而自今年二月起，它也承诺不再使用塑料口袋（usará solo bolsas de papel y se despide de las de plástico）。
无限制生存的快感是吸引人的，但地球不只有今天，还有明天，或许我们在消费、在制造垃圾的时候都要想一想脆弱的地球。快时尚与环保的并行或许还有待时间的检验，但作为消费者的我们其实也可以做的更多，比如精简生活走一波。
话说回来，大家有没有在购物时见过或是买过Zara的环保系列产品呢？
声明：本文章为沪江西语原创，未经允许，不得转载！
