Aitana Ocaña Morales,1999年6月27日生于西班牙的巴塞罗那,约等于是个00后了,大家都喜欢叫她Aitana。

 

 

2017年参加了西班牙真人秀音乐比赛《Operación Triunfo》第9季,并获得亚军。在Eurovision2018年的主题曲遴选中败给了冠军歌曲《Tu canción》,但这首和Ana Guerra的合作演唱的单曲《Lo Malo》却一炮而红。之后便与环球音乐公司(西班牙)成功签约并发行了首张单曲《Teléfono》。

 

 

Aitana从小就开始学习钢琴,上高中时深受Michael Jackson的影响,对音乐更是痴迷,2014年她开始在视频网站YouTube上发布创作的音乐视频。所以可千万不要小瞧身边热爱音乐的孩子,指不定哪天就成为了像Aitana一样的歌手或者词曲创作人了。

 

 

今天给大家安利一首虐心情歌《Vas A Quedarte》[好喜欢] Aitana的嗓音很有特色,清亮的高音有惊艳到你吗?

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1329727959

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/l08438k2md5.html

 

 ✿【中西歌词】✿

Yo sé que fue por mi que acabó esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
我知道这个故事因我而终
回忆留存在我手中
在夜里让我见到你

 

Porque nunca admití estar enamorada
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazón se quiso esconder
因为我从未承认过恋情
我一直知道却从不说明
想把我的心藏匿起来

 

Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca, es porque andas en mi cabeza
人们会说我一定是疯了
若我疯了,也是因为你的身影在我脑海挥之不去

 

Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
我强迫自己去忘掉你的嘴唇
此刻我的嘴却说着你若回来

 

Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
你会留下来
我发誓这次会好好照顾你
我们的故事需要有续集
即使他们说不会有好结果

 

Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez vas a quedarte
你会留下来
我会用尽全力重新爱上你
我怕我永远无法取代你
如果你愿意,我保证这次会让你留下

 

Yo que me acostumbré a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el día
En el que decidas volverme a ver
我习惯了抱有歉意
一直在期待着那天来临
你决定回来见我的那天

 

Porque nunca admití estar enamorada
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada
因为我从未承认过恋情
我一直知道却从不说明
我想大声呼喊却又缄默不言

 

Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca, es porque andas en mi cabeza
人们会说我一定是疯了
若我疯了,也是因为你的身影在我脑海挥之不去

 

Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tu regresas
我强迫自己去忘掉你的嘴唇
此刻我的嘴却说着你若回来

 

Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
你会留下来
我发誓这次会好好照顾你
我们的故事需要有续集
即使他们说不会有好结果

 

Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez vas a quedarte
你会留下来
我会用尽全力重新爱上你
我怕我永远无法取代你
如果你愿意,我保证这次会让你留下

 

Porque aunque sé que te perdí yo iré a buscarte
Y sé que no podré dormir hasta encontrarte
Y prometí a mi corazón volverte a ver
尽管我知道已经弄丢了你,我会去寻你
我知道在找到你之前我无法入眠
向我的心保证一定要再次见到你

 

Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez vas a quedarte
Vas a quedarte
你会留下来
我会用尽全力重新爱上你
我怕我永远无法取代你
如果你愿意,我保证这次会让你留下
你会留下来

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!