Abre en Madrid la primera cafetería en la que puedes adoptar un cachorro
马德里开了第一家能够领养小狗的咖啡厅

 

Tomar un café o una cerveza en un establecimiento rodeado de cachorros de perro. Parece surrealista, pero en un barrio de Madrid desde hace unas semanas esto es una realidad.
在一间满是小狗的屋子里喝杯咖啡或啤酒。看起来是不太现实的事，但是几个星期前在马德里的一个街区，这一想法得到了实现。

 

The Doger Café es una particular e inédita iniciativa creada en forma de cafetería en el madrileño barrio de Vallecas en la que los usuarios pueden adoptar un cachorro de perro. Gracias al acuerdo al que llegaron sus fundadores, los visitantes pueden adoptar una mascota mediante una solicitud y llevársela a casa.
Doger咖啡厅位于马德里的Vallecas街区，是个前所未有的独特创意项目，让顾客可以领养小狗。经咖啡厅的创始人一致商议，来店的顾客们可以通过申请领养一只宠物带回家。

 

Y la medida no ha podido ser más exitosa a pesar de que el local abrió hace escasas semanas, ya que 11 animales han sido adoptados hasta la fecha, tal y como han contado los creadores de esta iniciativa a Atena 3.
尽管这个咖啡馆才开了几个礼拜，这个方法已经取得了绝对的成功，截至目前有11只狗狗已被领养，创始人们接受3频道采访时说。

 

（图片来自咖啡厅instagram官方账号@thedoger_cafe）

 

Los cachorros de perro, que proceden de protectoras, de casas de acogida o de hogares con camadas indeseadas, se han convertido en los protagonistas de la zona hasta tal punto que el local, al que los visitantes pueden acudir con sus propios perros.
那些来自收容所、寄养或是不被需要的狗狗现在已经成了那个地区的主角，顾客们还能带着自己的狗狗去这家咖啡厅。

 

（图片来自咖啡厅instagram官方账号@thedoger_cafe）

 

Para el correcto funcionamiento de la cafetería, los clientes tienen que mantener una serie de normas como la prohibición de estar más de 30 minutos seguidos en la zona en la que se encuentran los cachorros o no dar de comer a los animales. Para completar este exitoso establecimiento, los dueños también ofrecen otro tipo de servicios como la venta de productos alimentarios para mascotas, una peluquería para mascota o servicios de paseador y guardería, que se ofrecen a través de su página web.
为了咖啡厅的正常运作，顾客们必须遵守一定的规则，比如不能在小狗待的地方连续逗留超过30分钟、不许投喂等。为了项目的成功，咖啡厅的主人们还提供其他类型的服务，比如售卖宠物食品、提供宠物美容服务或是代溜和照看宠物，类似服务都列在他们的网页上。

声明：双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥，欢迎指正。未经允许，请勿转载！