La concejala de Turismo del Ayuntamiento de Valencia, Sandra Gómez, ha anunciado que la iniciativa de que la ciudad se postule como sede de la gala de los premios Goya sería con intención de optar a su 35ª edición en 2021, año en que se celebra el centenario del nacimiento de Luis García Berlanga.
瓦伦西亚旅游局议员Sandra Gómez宣布，该城市有意申请在2021年举办第35届戈雅奖颁奖典礼，纪念电影导演Luis García Berlanga诞辰一百周年。

（图片来自）

 

Gómez, que ha presidido una primera reunión con profesionales del sector audiovisual que han apoyado esta propuesta, ha recordado que Berlanga es "uno de los más reputados directores españoles, nacido en Valencia, cofundador de la Academia de Cine y presidente de honor desde 1986 hasta 2010".
Gómez曾与支持该提案的影视部门专业人士举行首次会议，他回忆说，贝尔兰加是“西班牙最著名的导演之一，出生于瓦伦西亚，是电影学院的联合创始人，自1986年到2010年，都是学院名誉主席”。

 

"Acoger la gala de los Goya coincidiendo con el centenario de Berlanga es uno de los mejores homenajes que podemos impulsar para reconocer, desde su ciudad, a uno de los directores más importantes de España", ha valorado Sandra Gómez.
“在贝尔兰加一百周年诞辰之际举办戈雅奖，是表达敬意最好的方式之一，通过瓦伦西亚这座城市，人们可以重新认识作为西班牙最重要的导演之一的贝尔兰加”，Sandra Gómez如此评价说。


【词汇点滴】

postular  tr.请求
audiovisual  adj. 听视法的
centenario  m.百年纪念；adj. 百年的
homenaje  m. 敬意

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！