Si las barras de pan pudieran moverse, ¿cómo lo harían?
如果长棍面包能“走路”,将会以什么样的形式?

 

Los usuarios de Twi-tter están ante una "difícil" decisión, deben elegir cómo sería el movimiento de las barras de pan -una 'baguette' para ser exactos- si éstas pudiesen desplazarse. La incógnita la ha creado Dave, un británico de 42 años experto en animación en 3D.
推特上的用户正面临着一个“难题”,他们要选择长棍面包的运动形式,如果面包能走动的话。这个位置的难题是由英国42岁的3D动画家Dave提出的。

 

Este diseñador gráfico decidió crear un vídeo con varios estilos de movimiento que podrían tener las barras de pan. En su primer post se puede ver cuatro diferentes modalidades: como un gusano, como un caballo, como un robot o como una oruga. Junto a este tuit, Dave añadió una encuesta donde el número 3, el que es como un robot, es el movimiento más votado.
这位平面设计师决定根据面包可能会有的几种运动形态制作一个视频。在他的第一条推文中,可以看到四种不同的形态:像蠕虫、像一匹马、像机器人,或是像毛毛虫一样运动。在这条推文旁边,Dave添加了一项调查,其中像机器人一样的走动方式(第3种),是票数最多的一个。

 

Muchos de los usuarios eligieron la secuencia de robot porque creían que la barra de pan debe permanecer rígida para moverse. Además, éstos reclamaron que las 'baguettes' también podían desplazarse girando sobre sí mismas.
许多用户选择了机器人这种运动形式,因为他们认为面包在运动时应保持硬度不可弯曲。此外,他们声称长棍面包也可以绕着自己转动着前进。

 

Tal fue el éxito de la anterior encuesta, así como el debate que se creó con los vídeos, que el propio Dave añadió cuatro movimientos más. ¿Cuál elegirías?
由于之前的调查参与度很高,视频引起的讨论度也是如此,因此Dave又增加了四个运动形态。你会选择哪一个呢?

参考资料和图片来源:
https://cadenaser.com/ser/2019/02/09/gente/1549731559_895961.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!