España ocupa el quinto lugar en la clasificación de los países más seguidos en las redes sociales, que lidera Estados Unidos.
社交网络上最受关注的国家，以美国为首，西班牙排在第五。

 

Son datos que se desprenden del estudio Turismo digital: las grandes marcas de viajes en las redes sociales, publicado por la agencia Apple tree communications. Este trabajo analiza diferentes aspectos relacionados con la influencia en el mundo digital.
这些数据来自Turismo digital的研究，这是大型社交网旅游品牌，由Apple tree通信机构发布。这项工作分析了与数字世界影响有关的不同方面。

 

España, con 2,46 millones de seguidores, ocupa el quinto lugar en la lista de los países más seguidos en las redes sociales (RRSS). Los cuatro primeros son: Estados Unidos (6,97 millones), México (6,03 m), Reino Unido (4,08) y Alemania (2,95).
西班牙在高话题度高粉丝量的国家排行中位居第五，拥有246万粉丝。前四分别是美国（697万）、墨西哥（603万），英国（408万）和德国（295万）。

 

Las ciudades con mayor número de seguidores en RRSS son: Dubai, con 7,5 millones de seguidores, Hong Kong (5,7), Singapur (3,4), Londres (2,4) y Nueva York (1,5).
社交网上最受欢迎的城市是：迪拜，拥有750万粉丝，香港（570万），新加坡（340万），伦敦（240万）和纽约（150万） 。 

 

Las aerolíneas más seguidas son: Qatar Airways, que tiene 17,2 millones de seguidores, KLM (15,8), Emirates (14,6), Turkish Airlines (13,6) y Air France (8,3).
最受欢迎的航空公司是：卡塔尔航空，拥有1720万粉丝，荷兰航空（1580万），阿联酋航空（1460万），土耳其航空（1360万）和法国航空（830万）。

 

El análisis de las agencias de viajes online (OTAS) deja la siguiente lista: Booking en primer lugar con 14,5 millones de seguidores, Trivago (13,7), (7,9), (7,6) y Homeaway (3,8).
网上旅行社（OTAS）的排名如下：Booking排在第一（1450万粉丝），Trivago（1370万），（790万），（760万）和Homeaway（380万）。 

 

En el apartado de alojamiento, las cadenas o marcas hoteleras más seguidas en RRSS son: Marriott Hotels (3,1 millones de seguidores), Hilton Hotels & Resorts (2,3), Riu (2,0), Ibis (1,8) y Sofitel (1,4).
住宿方面，在社交网络上最受欢迎的连锁酒店或品牌有：万豪酒店（310万粉丝），希尔顿酒店及度假村（230万），Riu酒店（200万），宜必思酒店（180万 ）和索菲特酒店（140万）。 

 

Y las webs de alquiler de casas y apartamentos turísticos con más seguidores son: Airbnb (18,8 millones), Homeaway (3,8), Couchsurfing (1,0), Vrbo (0,6) y Flipkey (0,3).
最受欢迎房屋和旅游公寓租赁网站为：Airbnb（1880万），Homeaway（380万），Couchsurfing（100万），Vrbo（60万）和Flipkey（30万） 。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！