你曾经也拿着一张名人照片试图让你的理发师给你理发吗?相信每个人都做过,可是很少能有称心如意的时候。

为了你在今年能有帅气的发型,我们来看看明星们都在流行剪什么发型吧。

 

1. Niño bueno
帅小伙

Miguel Bernardeau, de Élite, la serie que ha revolucionado Netflix, nos ha traído el peinado que te hacías si eres el malote con pinta de bueno de todo el instituto. Si tienes el pelo totalmente liso, ese flequillo semi peinado te sentará de lujo.
Miguel Bernardeau,是网飞热剧Élite的演员。他给我们带来的发型让你看起来像学校里最帅的坏小子。如果你的头发够直,半梳的刘海让你更有高级感。

 

2. Flequillo largo "reloaded"
“重装”长刘海

Han vuelto y en todas sus facetas. Desde liso, rizado o despeinado. En el caso de Javier Calvo es un efecto de "me he levantado así" pero en realidad tiene trucazo. Lavarse el pelo y, si lo tienes ondulado o rizado, dejarlo secar al aire y no con secador con la parte del flequillo más larga.
这种发型已经全方位回归,无论是直顺的、卷曲的、或者是散乱的头发都可以适用。Javier Calvo的情况就呈现了“我起床时候就是这样”的效果,但是事实上这种发型有些小技巧。洗完头发,如果你头发是卷发或带有波浪卷,就让它们自然干燥,不要用吹风机吹长刘海的部分。

 

3. Largos contenidos
长发

La melena de Josh Holloway en Lost hizo plantearse a muchos la idea del pelo largo. Vuelve a llevarse, sí, pero un largo medido y a capas para darle más volumen.
Josh Holloway在美剧《迷失(Lost)》中的发型让许多人都有了留长发的想法。重新留长发吧!但是要有适当的长度和分层让它显得更蓬松。

 

4. Rizado y corto por los lados
两鬓剃短的卷发

Porque Jaime Lorente no sólo ha sido un descubrimiento interpretativo sino que ha hecho que muchos hombres de pelo rizado se reconcilien con él y lo acaben hasta queriendo. Un poco más largo por arriba y los rizos bien definidos.
因为Jaime Lorente不仅是这个发型很有解释性的发现者,也让许多有自来卷的男人认同他,最后甚至也喜欢上了这个发型。在头顶稍微留长一点,让那些卷发更有辨识度。

 

5. Las canas, más elegantes que nunca
白发,前所未有的优雅

Se llevan largas, ya no se ocultan tras los rapados ni se camuflan de ninguna manera. Max Joseph, presentador de Catfish las luce con orgullo pese a no ser un hombre muy maduro, ¿por qué no?
把头发留长,不要再剃光或者以任何方式隐藏了。Max Joseph,Catfish的主持人,他并不是一个很老的男人,却自豪地留着长白发,为什么不呢?

 

6. Tradicional con barba tupida
传统发型加上浓密的大胡子

El más sencillo de mantener porque no tiene un largo complicado, basta con ir cada dos o tres meses a recortar un poco. Y si es con una buena barba a juego, te transforma la cara.
这种发型最容易保持,因为并不复杂,只需要两到三个月内去简单修剪一下就行。如果你还留了浓密的胡子,甚至会改变你的脸型。

 

注:图片来自明星instagram账号

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!