Castilla y León, destino preferido en turismo rural en 2018, con 1,8 millones de pernoctaciones, un 6,6% más
卡斯蒂利亚-莱昂，有超过180万人在此留宿，同比增长6.6%，成为2018年最受欢迎的乡村旅游目的地

 

 

Un total de 818.259 viajeros pasó por los alojamientos de turismo rural existentes en Castilla y León a lo largo de 2018, un 8,5 por ciento más que en el año anterior cuando se registraron 748.307 viajeros, según la Encuesta de Ocupación en Alojamientos Turísticos emitida por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y recogida por Europa Press.
据统计2018年一整年，在卡斯蒂利亚-莱昂共计有818,259名游客留宿在当地乡村旅游的民宿中。根据国家统计局（INE）和欧洲新闻社关于旅游住宿的调查，相较于前一年登记的748,307人次增加了8.5个百分点。

 

Además, en Castilla y León las pernoctaciones en alojamientos rurales en 2018 alcanzaron las 1.800.197, de las que 1.666.587 fueron de residentes españoles mientras que las 133.610 restantes procedieron de residentes en el extranjero. Esto supone un incremento del 6,6 por ciento de las pernoctaciones respecto al año anterior (1.663.423).
此外，2018年在卡斯蒂利亚-莱昂乡村民宿过夜的人次超过1,800,197，其中1,666,587人为西班牙本地居民， 其余的133,610人为国外居民。这意味着和去年的（1,663,423人）相比，在此留宿的游客人数增加了6.6%。

 

Estas cifras sitúan a Castilla y León como la primera región en número de pernoctaciones en 2018, ya que copó el 20,4 por ciento del total del país.
这个数据使卡斯蒂利亚-莱昂成为2018年留宿人数最高的地区，占了整个国家的20.4%。

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。