Los diez artistas emergentes a seguir en 2019, según YouTube Music
YouTube音乐公布了2019年十位新兴潜力歌手

 

Hay vida más allá de Rosalía. Después de un 2018 marcado por 'El mal querer', el segundo disco de la artista catalana, YouTube Music se adentra en 2019 con 'Imprescindibles 2019'. Una playlist, la primera de estas características elaborada por la compañía con sede en California, mediante la que la empresa ha dado a conocer los artistas que darán que hablar a lo largo del año.
Rosalía的生活不仅如此。在2018年这位加泰罗尼亚歌手的第二张专辑《El mal querer》大火后,YouTube音乐制作了“Imprescindible 2019”。这是一个播放列表,由YouTube这个总部再加利福尼亚州的公司首次制作,通过这个播放列表,该公司将向大众推出这一年里为人熟知的歌手们。

 

Para crear esta lista, la plataforma se ha basado en varios factores. Desde las visualizaciones de sus temas en YouTube hasta el seguimiento y conexión con fans y usuarios o sus analíticas de YouTube Music. En base a estos resultados, la compañía ha desarrollado un listado de diez artistas emergentes que aspiran a suceder a Rosalía.
为了制作这个列表,音乐平台基于很多因素做出了考量。从在YouTube主题下的观看次数到在油管音乐上与粉丝的跟帖与互动,根据这些结果,公司制作了十大新兴歌手的榜单,有望继Rosalía后大火。

 

Según YouTube Music, Amaia Romero es la gran favorita para dominar el panorama musical español de cara a 2019. Tras su paso por la academia de Operación Triunfo, la pamplonesa trabaja en su primer disco, uno de los más esperados del año. El éxito de su primer sencillo, un nuevo lugar, unido a su colaboración con el grupo Carolina Durante en Perdona (Ahora sí que sí), han convencido a YouTube para considerar que la cantante de 20 años es la artista a seguir de cara a 2019.
根据YouTube音乐预测,Amaia Romero会是2019年度西班牙语乐坛最受欢迎的艺人。在她结束Operación Triunfo之旅后,这名潘普洛纳女歌手着手准备她的首张专辑,也是今年最受期待的事情。她第一首单曲的成功,在《Perdona (Ahora sí que sí)》中和Carolina Durante乐队的合作,让YouTube信服,认为这个年仅二十岁的女歌手在2019年会爆红。

 

A continuación, YouTube Music destaca a Carolina Durante. Después de triunfar a lo largo de 2018 con temas como Cayetano, El Himno Titular o Perdona (Ahora sí que sí), la banda madrileña aspira a reeditar su éxito con nuevas canciones y conciertos por toda España.
紧接着,YouTube音乐还特别强调了Carolina Durante乐队。自从在2018年通过歌曲《Cayetano》、《El Himno Titular》或《Perdona (Ahora sí que sí)》取得成功后,这个马德里乐队就期待着用新歌和西班牙巡演再创辉煌。

 

Mientras tanto, la tercera posición es para María José Llergo. Una artista, considerada por muchos como la cantaora de las nuevas generaciones, que pretende llevar al flamenco a un nuevo nivel con sus canciones.
同时,榜单上排在第三位的是María José Llergo。这位艺术家,被视为新一代的女歌手,她致力于通过自己的歌曲将弗拉明戈带上一个新高度。

 

Entre el resto de nombres a seguir, YouTube Music apuesta por D'Valentina, Gabriela Richardson, Paula Cendejas, Bearoid, Zabala, Ciccio y Go Cactus. Artistas que han dejado un buen sabor de boca en 2018 que aspiran a asentarse a lo largo de 2019 con nuevas propuestas musicales.
接下来上榜的,YouTube音乐把他们押在了D'Valentina、Gabriela Richardson、Paula Cendejas、Bearoid、Zabala、Ciccio以及Go Cactus身上。这些歌手在2018年都留下了不错的口碑,同时也期待他们在2019年度能带来更多更好的音乐作品。

 

Entre otros factores, YouTube Music asegura que cada uno de los artistas escogidos en su lista sorprende tanto por su juventud como por su potencial internacional. Artistas que presentan a un gran número de estilos musicales, que demuestran que la música española está más viva que nunca. ¿Conseguirá Amaia Romero suceder a Rosalía? ¿Quiénes serán los nombres propios de 2019?
除了这些因素外,YouTube音乐确信他们榜单中所选的每一位歌手,年纪轻轻却拥有惊人的国际潜力。他们展现了各自不同的音乐风格,更加证明了西班牙语音乐前所未有的发展活力。Amaia Romero会接替Rosalía吗?谁将成为2019最具代表性的歌手呢?

那就让我们一起拭目以待吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!