猪年到,来扒一扒和“猪”相关的西班牙语俚语吧!
猪年到,小编先祝大家“猪”事顺利!
西班牙语中有关“猪”的短语和俚语你都知道吗?
让我们来扒一扒这些和“猪”相关的西班牙语短语吧!
和“猪”有关的【西班牙语单词】
cerdo m. 猪
puerco m. 猪;野猪
cochino m. 猪
和“猪”有关的【西班牙语短语】
(1)
como un cerdo,可搭配动词sangrar,sudar,comer
→ sudar como un cerdo 大汗淋漓
Para referirse a aquellos momentos en los que alguien está transpirando gran cantidad de líquido (sudor) ya sea debido al calor o a estar pasando una situación de apuro.
是指某人在某段时间因为热或者是紧张出汗很多。
(2)
→ echar margaritas a los cerdos 向猪扔雏菊
Echar margaritas a los cerdos o a los puercos, es una frase que viene a indicar el hecho inútil de proporcionar excelentes cosas a quien jamás va a saber apreciarlas.
用来指向那些永远不知道如何欣赏优秀事物的人提供这些东西是无用的,类似于对牛弹琴。
和“猪”有关的【西班牙语俚语】
(1)
A cada cerdo/cochino le llega su San Martín.
(2)
El cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas.
(3)
Al más ruin puerco, la mejor bellota.
(4)
De rabo de puerco, nunca buen virote.
(5)
A quien no mata puerco, no le dan morcilla.
(6)
Con la ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
- 相关热点:
- 西班牙语翻译