Sebastián Yatra是一位哥伦比亚的鲜肉音乐人,不仅在唱歌方面极为擅长,音乐创作也是一把好手。后来与环球音乐拉丁唱片公司签约后,凭借《Traicionera》一曲成名,让观众一眼就被这个才华横溢的音乐天才所吸引。后来的Yatra当然不会让我们失望,各种获奖提名更是让大众看到了专业人士对他的认可。

Reik乐队来自墨西哥,由主唱Jesús Navarro、吉他手Julio Ramírez和鼓手Gilberto Marín组成,在他们马不停蹄地奔波比赛之后终于被索尼音乐集团签约。曾经一首《Noviembre Sin Ti》广为传唱,之后便引起世界的关注,并于2005年获得了拉丁格莱美“最佳新人”提名。

光是听到这两个名字同时出现,就让人不禁感叹,这是什么神仙组合。

他们合作的这首《Un Año》,歌词的字里行间都是温柔的感觉,MV也非常暖心,每一种感情都令人动容,必须马上给大家安排,放上几个MV中温情的镜头给大家看看!

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1340519788

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/m0829gva6d8.html

 

✿【中西歌词】✿

Yo te conocí en primavera
Me miraste tú de primera
De un verano eterno me enamoré
我在春天和你相遇
你望向我的第一眼
让我在漫长的夏日里陷入爱情

 

Y esa despedida en septiembre
En octubre sí que se siente
Noviembre sin ti me dolió también
离别在九月到来
十月里思念难耐
没有你的十一月我痛苦不堪

 

Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
Llegará febrero, yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
十二月将来临,你依然在我脑海
半载时光已逝,我终会再见到你
二月到来,我想成为第一个人
赠你鲜花,诉说情意

 

Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
也许一年不止一次
我们不能相见

但爱意只会愈发浓烈

 

Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
时间可能会让我们再次分离
不知道你将在哪里

但爱意只会愈发浓烈

 

Oooh, ooh, ooh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
哦,哦,哦
我会等你,爱已愈发浓烈

 

Ya le dije a mis amigos
Yo no necesito nada
Y solo tú estás en mi mente
Mil kilómetros se restan
Cuando dos almas se suman
A lo lejos puedo ver
我曾告诉过朋友们
我没有任何的所需
只要你一直存在于我脑海
一千公里也无所畏惧
当两个灵魂连在一起
再远也会重聚

 

Solo pienso, solo pienso en ti
Solo pienso, solo pienso en ti
我想,我好想你
我想,我只想你

 

Ya mis primos saben tu apellido
Que por ti yo estoy perdido
Espero que también te pase a ti
我的兄弟都知道你的姓名
因为你我早已迷失了自己
只想你也能如此而已

 

Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
Llegará febrero, yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
十二月将来临,你依然在我脑海
半载时光已逝,我终会再见到你
二月到来,我想成为第一个人
赠你鲜花,诉说情意

 

Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
也许一年不止一次
我们不能相见

但爱意只会愈发浓烈

 

Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
时间可能会让我们再次分离
不知道你将在哪里

但爱意只会愈发浓烈

 

Oooh, ooh, ooh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
哦,哦,哦
我会等你,爱已愈发浓烈

 

Oooh, ooh, ooh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
哦,哦,哦
我会等你,爱已愈发浓烈

 

Y yo te conocí en primavera
Me miraste tú de primera
我在春天和你相遇
你望向我的第一眼

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!