(图片来自https://www.lavanguardia.com/cultura/20190120/454212659255/cierra-libreria-mas-antigua-madrid.html)

 

坐落于马德里Carretas大街的标志性书店(icónica librería)Nicolás de Moya自1862年起就存在了,但是近期已经在橱窗上悬挂了“停业清仓(liquidación por cese de actividad)”的告示。由于经营危机和网购书籍的竞争,这家书店无法继续维持生计只得关停。

 

书店招牌上的黑白印字表明这是Carretas大街上唯一存在的百年经营(negocio centenario)书店。尽管还没有停业的具体日期,但是这家西班牙首个以“治疗艺术(arte de curar)”医学专业(medicina)书籍为特色的书店,已经承受不住书籍危机(la crisis del libro)的压力了。

 

【百年书店的辉煌】

这家书店的创始人,Nicolás Moya最早有开一家药店的机会,征求父母的同意来做这桩生意。但因为他年龄不够,于是就投身采买、翻译和出版医疗书籍。Moya以出版那个时代流行的书籍,迈出了他印刷行业的第一步,比如Santiago Ramón y Cajal、José Letamendi和Federico Loriz的书,或是翻译一些法国、德国、英国的科学书籍,这些书籍在西班牙此前都未曾出现。

 

在Café Gijón(创立于1988年)成为诗人和作家们茶话会(tertulia)的场所时,Moya的书店也时不时被Santiago Ramón y Cajal(1906年诺贝尔生理学或医学奖得主,被认为是现代神经科学之父)用作讲堂,与同事们探讨知识。

 

【百年书店的没落】

在Moya74岁去世后,书店里开展的学术讨论也停止了。1915年,书店从Carretas大街8号搬到了29号,我们现在看到的门店就是在那个时候开业的。但是“如今很少有人对买书感兴趣,更不用说那些医学或者兽医学的学生们会来此购书了,他们认为有笔记和网上的资料就足够了”,当地独立撰稿人Eduardo Valencia这样说道。因此,Moya的重孙女Gema,决定在损失更大之前关闭这家书店。

 

Valencia设想这家书店的未来将不再是一个家庭经营,而可能会变成某个跨国公司的总部(la sede de alguna multinacional),就像是书店附近的其他门面一样。

 

“如果相关机构能给我们一点支持和帮助,来保护当地的历史就好了”,书店老板感叹道。遗憾的是在Carretas大街留下的只会是一个标记,上面写着“这里曾经有马德里最古老的书店(Aquí estuvo la librería más antigua de Madrid)”。

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!