Anastasia es un nombre femenino y el equivalente del nombre masculino Anastasio. Tasia es un diminutivo de Anastasia.
Anastasia是一个女性名字,其对应的男性名字是Anastasio。Tasia是它的指小词。

 

El nombre es de origen griego, de la palabra anastasis, que significa «resurrección». Es un nombre popular en Europa del Este, particularmente en Rusia, donde fue el nombre más usado por décadas hasta 2008, cuando el primer puesto pasó a ser del nombre Sofía. Sigue siendo usado con mucha frecuencia.
这个名字源于希腊语anastasis,意思是“复活”。 这个名字在东欧很流行,特别是在俄罗斯,之前一直都是使用最多的名字,直到2008年被Sofía所取代。虽然如此,它现在仍然很常用。

 

Su historia viene de Santa Anastasia, la patrona de la ciudad de Roma, que murió durante el reinado del emperador Nerón (siglo I).
它的历史来自罗马城市的守护女神Santa Anastasia,她在尼禄皇帝统治时期(公元1世纪)去世。

 

Las personas llamadas Anastasia son mujeres con una personalidad muy especial, fuera de lo común. Son mujeres sensibles, afectivas y a la vez muy emotivas. Además, son mujeres emprendedoras, voluntarias y audaces que buscan ayudar siempre que pueden a los demás. En el trabajo suelen ser mujeres muy creativas y eficaces que desarrollan su trabajo de la mejor manera que pueden. En cuanto al amor, son mujeres apasionadas y directas ya que no se andan con rodeos en cuanto a sus parejas y viven siempre como quieren.
名为Anastasia的人个性独特,与众不同。她们敏感、情绪化,同时也易动感情。此外,她们事业心强,热心大胆,总是为需要的人主动提供帮助。在工作中,她们往往是非常有创造力和高效率的女性,以最好的方式开展工作。至于爱情,她们充满激情,表达感情直接,和另一半在一起时不会拐弯抹角,并按照自己的意愿生活。

 

Anastasia no es uno de los nombres más comunes que existen pero se sigue usando en la actualidad. En España no hay muchas mujeres que llevan este nombre.
Anastasia不是现有的最常见的名字之一,但至今仍在使用。在西班牙,使用这个名字的女性并不算多。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!