¿Cuál es la mejor cerveza? Pero no hablamos de cervezas artesanas y cosas exquisitas. Hablamos de la mejor cerveza de supermercado. La que tienes en la nevera y la que quedas con los amigos y amigas para echar varias rondas sin parar.
哪一种啤酒最好?我们不是在谈论手工精酿啤酒和那些精致的东西。我们想谈论的是超市里最好的啤酒。你可以从冰箱里拿出来与朋友们一听一听地畅饮下去。

(图片来自)

 

Esa cerveza típica pero perfecta es lo que se ha propuesto buscar El Comidista en su última cata a ciegas en Youtube. Para ello han recurrido a Mikel Rius, director del festival de la cerveza de Barcelona y Judit Cártex, de Garage Beer Co.
YouTube账号El Comidista在最近一次盲品啤酒视频中试图找到典型但最完美的啤酒。为此他们求助了巴塞罗那啤酒节负责人Mikel Rius和Garage Beer Co酒吧的Judit Cártex。

 

El objetivo es claro, buscar una cerveza ligera pero con personalidad. Y como candidatos las principales marcas españolas más Heineken y Amstel en representación de las extranjeras. Veremos, estos son sus veredictos:
他们的目标很明确,那就是寻找最具个性的淡啤酒。而作为候选的主要是西班牙本土品牌加上代表国外啤酒的喜力和阿姆斯特尔。一起来看看他们的结论吧:

 

Mahou: Dicen que sabe "poco" y que tiene un dulzor a maíz. Le ponen un 4,5.
Mahou:浓度不高,带有玉米的甘甜,给它4.5分。

Estrella Galicia: más cuerpo pero más insulsa. "Da la sensación de que no te lo puedes acabar" 3,5.
Estrella Galicia:这个浓度高一点,但口味更淡。喝嗨了感觉根本停不下来,3.5分。

Amstel: una cerveza "muy bien hecha" pero a la que le falta un poco de "punch" 5,75.
Amstel:这款啤酒制作精良,但缺乏一点冲击力,5.75分。

Alhambra: "tiene más sabor pero un punto metálico". 4
Alhambra:口感更重但带点金属味,4分。

Cruzcampo: "menos de todo, pero es refrescante". 4
Cruzcampo:比其他都差一点,但很清爽,4分。

Estrella: "Lúpulo y más densa" 6,25.
Estrella:有更丰富的啤酒花,6.25分。

San Miguel: "Buen aspecto pero también muy aguada". 3,5
San Miguel:外观好,但太水了,3.5分。

Ambar: "con cuerpo pero con aromas extraños" 3,5.
Ambar:浓度高但有奇怪的香味,3.5分。

Heinenken: La peor de todas. 2,5
Heinenken:最差的一款,2.5分。

 

Por tanto, la mejor cerveza es Estrella para estos expertos, y la peor la Heineken.
因此,对于这些专家来说,最好的啤酒是Estrella,最差的是喜力啤酒。

你喜欢喝哪个牌子的啤酒呢?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!