En el marco de las celebraciones por el Año Nuevo 2019, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) dio a conocer una lista de nombres de peruanos que están inspirados en este acontecimiento.
作为2019年新年庆祝活动的一部分，秘鲁公民身份和婚姻状况登记处（Reniec）公布了一份受这一活动启发，最具新年象征意义的秘鲁名字清单。

 

Según esta relación preparada por el Reniec, en estas fiestas de Año Nuevo, 306 personas se llaman Cena. En tanto, 214 peruanos llevan por nombre Brindis.
根据Reniec的统计数据，由新年庆祝活动启发的名字中，共有306人名叫“Cena”（晚餐），还有214人叫做“Brindis”（干杯）。

 

Por otro lado, 51 personas se llaman Uva, otras 19 llevan el nombre Nuevo y unas 14 Próspero. Todas ellas esperan empezar con buen pie el 2019.
另外，51人名叫“Uva”（葡萄），19人叫“Nuevo”（新），14人名为“Próspero”（繁荣）。所有这些都是希望2019年能一切顺利。

 

En menor cantidad aparecen otros nombre relacionados al Año Nuevo, como Deseo (4), Amarillo (2), Prosperidad (1), Año (1), Ritual (1) y Feriado (1).
另外一下和新年相关的名字数量较少，比如Deseo（愿望，4人）、Amarillo（黄色，2人）、Prosperidad（繁荣富裕，1人）、Año（年，1人）、Ritual（仪式，1人）和Feriado（假日，1人）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！