Este 28 de diciembre ha saltado la alarma entre los fans de El Ministerio del Tiempo por su supuesto regreso a TVE, después de que Vertele adelantara la noticia. Por ello, algunos de los seguidores de la serie han creído que se trataba de una inocentada y se han dirigido directamente a uno de sus creadores, Javier Olivares. El productor ejecutivo de Globomedia ha puntualizado la información.
12月28日,Vertele提前放出《时间管理局》确认回归的消息,引起粉丝一片惊声。一些这部剧的忠实粉丝觉得这只是个玩笑,于是直接去询问了这部剧制作人之一的Javier Olivares。这位Globomedia的执行制作人确认了这个消息。

 

Según la noticia, la "nueva tanda de episodios estará producida por la cadena pública en colaboración con Onza", a lo que Olivares ha contestado que "la única poseedora de los derechos es TVE, que puede hacerla con quien quiera y como quiera".
据消息称,“新一季剧集将由公共电视台和Onza联合制作”,Olivares对此回答道,“这部剧集的所有权只归属于西班牙电视台,在选择跟谁合作和如何制作方面是自由的”。

 

Según fuentes consultadas por El HuffPost, de momento la productora y TVE siguen negociando la vuelta de la ficción a la cadena pública. Las conversaciones estarían "bastante avanzadas", pero todavía no hay nada firmado.
据HuffPost的消息,目前制作人和西班牙电视台还在商议这部科幻剧的回归事宜。谈话已经进行得非常深入,但是目前并没有什么已经确定下来。

 

Además, Olivares ha revelado en el mismo hilo de la red social que TVE tendría que llegar a un acuerdo con Globomedia si quiere que sea él quien continúe con la historia, ya que el guionista tiene un contrato en exclusividad con esta productora.
另外Olivares还在社交网站上表示如果西班牙电视台想要继续制作这部剧,它需要和Globomedia达成一致,因为编剧和这个制作方签订了专项条约。

 

La duda de si La 1 recuperará o no la producción se ha prolongado ya más de un año. En caso de volver, esta sería su cuarta temporada, quizás con nuevo reparto de actores. Ese es uno de los principales datos que sigue en el aire.
国家一台是否会续播剧集的疑问已经持续一年了。如果剧集回归,那将会是这部剧的第四季,或许会有新演员加入。人们也一直在传这类消息。

 

那么你是《时间管理局》的忠实粉丝吗?或许又有新剧集可以小小期待一下了!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!