España se sitúa a la cabeza de la UE en temporalidad del empleo
西班牙临时性就业的比例位于欧盟第一

 

 

Más de un cuarto de los asalariados en España están empleados a través de un contrato temporal, situando al país a la cabeza de Europa.
西班牙超过四分之一的员工是签订临时合同就业的，排在欧洲首位。

 

En concreto, un 26,8% de los trabajadores por cuenta ajena no lo son de forma indefinida, según datos hechos públicos por Eurostat referentes a 2017. De esta forma, España ha escalado un puesto en el ranking de la UE y ha relevado a Polonia en la primera posición, que ocupaba el país del Este desde hace al menos tres años.
具体来看，根据欧盟统计局公布的2017年数据，26.8%的就业人员并非无限期就业。因此，西班牙在欧盟国家临时合同员工的排名中上升，取代波兰位列第一，波兰这一东欧国家曾至少3年排在这类排行的第一位。

 

Tal y como se ve en este gráfico de Statista, el alto grado de temporalidad de empleo contrasta con el de otros países de nuestro entorno como Reino Unido (5,6%), Alemania (12,9%) e incluso Grecia (11,4%).
从这张Statista的数据图表中可以看出，西班牙临时性就业的高比例和周边的其他国家形成鲜明对比，如英国（5.6%）、德国（12.9%），甚至希腊（11.4%）。

了解更多Statista：China_2018_Corporate

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！