Rosalía es la primera artista española nominada a los BBC Sound of 2019, unos galardones que premian al sonido más prometedor del año entrante.
Rosalía是第一位获得2019年BBC年度之声提名的西班牙歌手，该奖项是奖赏新一年最有希望的声音 。

 

La cadena pública británica reveló la lista de los diez candidatos, en la que también están incluidos Ella Mai o King Princess, y cuyo ganador será desvelado el próximo once de enero.
该英国媒体公布了十名候选人名单，其中还包括Ella Mai和King Princess，并将于1月11日公布获奖者。

 

La vocalista catalana se convirtió en la primera española en entrar en los seleccionados a este premio y que en el pasado han ganado artistas como Adele, Sam Smith, Years & Years o Sigrid.
这位加泰罗尼亚歌手成为了第一位入选该奖项提名的西班牙人，过去Adele、Sam Smith、Years＆Years和Sigrid等知名歌手都获得过该奖项。

 

Rosalía sacó su segundo disco, 'El mal querer', el pasado mes de noviembre y se convirtió en el más escuchado en Spotify España en la historia tanto en las primeras 24 horas, con 2,5 millones de reproducciones, como en la primera semana, con más de 12 millones de "escuchas" en "streaming" (en directo).
Rosalía在11月发行了她的第二张专辑“El mal querer”，成为Spotify España史上24小时内最受欢迎的歌曲，播放量达250万次，第一周在流媒体（实时）中就拥有超过1200万的播放量。

 

Además, la joven de 25 años fue una de las vencedoras de la última edición de los premios Latin Grammy celebrados en Las Vegas, tras obtener los galardones de Mejor Canción Alternativa y Mejor Fusión Interpretación Urbana con el primer 'single' de 'El mal querer', 'Malamente'.
此外，这位25岁的年轻歌手是今年于拉斯维加斯举办的拉丁格莱美颁奖典礼上的获奖者之一，以专辑《El mal querer》中的第一支单曲《Malamente》获得了最佳另类歌曲和最佳城市融合演出奖。

 

La lista de los diez candidatos finales ha sido elaborada por 136 críticos musicales además de antiguos nominados como Ellie Goulding y Stormzy.
十位最终候选人名单是由136位音乐评论家及前任提名人Ellie Goulding和Stormzy评审选出来的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！