La publicidad de Navidad se repite año tras año y hay eslóganes que no cambian, o que varían poco, uno de ellos es el del turrón 1880 que, hasta 2016, se ha vendido en los anuncios como el "turrón más caro del mundo".
圣诞广告年复一年地重复，连广告语都不变，或是改变不大。其中一个就是turrón 1880，到2016年广告中的卖点都是“世界上最贵的杏仁糖”。

 

El precio de la marca sí se encuentra muy por encima de la media de estos productos navideños. La tableta de 250 gr de este turrón, tanto blando como duro, se vende a 8,95 euros en los supermercados Carrefour y El Corte Inglés. Pero los hay mucho más caros, sin tener que ir a los exóticos con gin tonic o mojito, hay marcas que venden los dos clásicos: duro y blando, a un precio mucho más elevado.
该品牌的价格的确高于这类圣诞产品的平均价格。250克一块的杏仁糖，无论是软的还是硬的，在家乐福超市和Corte Inglés里卖8.95欧元。但还是有价格更高的，有些品牌出售的这两种经典的软、硬杏仁糖，价格就要高得多。

 

En El HuffPost lo hemos ido a comprobar y hemos elaborado un listado con los que tienen el precio más caro.
HuffPost进行了调查，列出了一份最贵杏仁糖的清单。

 

 Turrones Vicens

En El Corte Inglés puedes conseguir este turrón blando hecho con almendra marcona por 9,40 euros (300 gr) y el turrón duro de almendra por 9,99 (500 gr).
在El Corte Inglés可以买到这种软杏仁糖，用Marcona杏仁制成，价格为9.4欧（300克），硬杏仁糖为9.99欧元（500克）。

 

 Turrones Pablo Garrigós Ibáñez

En este supermercado, las tabletas de 300 gr de turrón blando y de Alicante de esta marca gourmet valen 13,50 euros.
在这家商场里，该品牌300克的软杏仁糖和阿利坎特杏仁糖价值13.5欧元。

 

 Turrones de Calidad Suprema

Dentro de la gama gourmet de los supermercados de El Corte Inglés, también se encuentran los turrones de Calidad Suprema, que se venden por 12 euros, tanto el de Jijona como el de Alicante.
在Corte Inglés商场的美食区，还可以找到Calidad Suprem的产品，不论是吉霍纳杏仁糖还是阿利坎特杏仁糖，售价12欧。

 

 Turrón blando Delaviuda

（以上图片来自7/?utm_hp_ref=es-tendencias）

En El Corte Inglés y Carrefour la tableta de turrón blando de esta marca clásica de 300 gr se vende por 9,99 euros.
在Corte Inglés和家乐福，这款经典品牌300克的软杏仁糖售价为9.99欧元。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！