Guillermo es un nombre propio de los antiguos germánicos. Se hizo muy popular en el idioma inglés después de la conquista normanda de 1066, y siguió siéndolo durante toda la Edad Media y en la era moderna. Su traducción sería "El protegido por Dios" o "Protegido por su voluntad". No tiene una variante para las mujeres, y el diminutivo más conocido es sin duda Guille.
Guillermo是源于古代日耳曼语的名字。在1066年诺曼征服之后,它在英语中变得流行起来,在整个中世纪和现代一直很常见。解释为“受上帝保护的人”或“受他的意志保护”。它没有对应的女性名字,其最常见的指小词毫无疑问是Guille。

 

El significado del nombre Guillermo nos muestra a un hombre un poco tímido, que no se atreve a dar el primer paso en la mayoría de las cosas. Es una persona bastante independiente y que no se apena en tener que pasar algunos momentos de la vida solo.
Guillermo这一名字的含义向我们展现出的是一个有点害羞的人,在很多事情上不敢迈出第一步。不过他是一个相当独立的人,就算需要独自一人面对生活中的一些时刻,也不会难过。

 

Guillermo puede resultar una persona algo introvertida, tiene amistades y sale con ellos, pero no va a ser el que más hable del grupo ni mucho menos. Le gusta tener momentos de soledad, y eso a veces lo puede alejar un poco de sus amistades.
名为Guillermo的人可能有点内向,有很多朋友,会一起出去活动,但他不会成为话最多的那一个。他享受孤独的时刻,这有时会使他有些远离朋友们。

 

Aprecia mucho a su familia, y le encanta estar junto a ellos, aunque le gusta independizarse pronto para poder alcanzar sus metas en solitario. No obstante, cuando se independiza, le gusta seguir viendo a sus familiares y tenerlos cerca ya que los siente parte de su vida.
名为Guillermo的人还非常爱家人,并且喜欢和他们在一起,尽管他希望能尽快独立,以实现自己个人的目标。然而,当他变得独立时,仍喜欢继续和家人在一起,和他们亲近,因为他觉得这是生活的一部分。

参考链接:

https://significadodenombres.wiki/guillermo/

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Guillermo_(nombre)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!