我们一起学猫叫,一起喵喵喵喵喵~(这是一条有声音的推送),如果你真的不知道这首火遍大街小巷的《学猫叫》,那么小编只能对你说一个字,服!

 

不过没关系,这只猫叫你没学会,小编马上带你来领略一下西语歌曲里的猫是怎么叫的,科科科。

 

《Mi gato》是西班牙歌手Rosario Flores的一首单曲,她的母亲Lola Flores也是一位艺术家,在事业巅峰的时候却选择了离开舞台,与安东尼奥结婚并生下了Rosario。

 

五岁时Rosario就已经开始进军影视圈,在不少电影和电视剧中频频露脸。大概血液中本身就流淌着音乐元素,Rosario在1984年用迷你单曲《Vuela una noche》敲开了音乐世界的大门。

(图片来自歌手Ins@rosarioficial)

 

作为一首认真的曲子,听歌的时候我们要严肃,可是不知道为什么小编总是被里面的歌词戳中笑点。而且这首歌的曲风,小编音乐造诣不够深刻,里面调调的回转总是让小编有种听印度神曲《我在东北玩泥巴》的既视感(严肃脸)。

 

你觉得呢?一起来听听看吧!

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=5125757

 

 

✿【中西歌词】✿

Algo en especial va a suceder
que hasta los poros de mi piel
gritan mi nombre
有什么特别的事要发生
就连我皮肤的毛孔
都呼喊着我的名字

 

Esa luz me empieza a molestar
mis pupilas brillan más
en la oscuridad
这光亮让我开始不爽
我瞳孔中的光芒更甚
在这黑夜里

 

Una extraña fuerza viene a mí
ya no sé ni distinguir
la diferencia entre el bien y el mal, ay, ay...
有股神秘的力量来到我身旁
我不知道如何辨别
好与坏之间的差异,ay,ay

 

Algo hay que me empuja a saltar
a vivir en libertad
en los tejados de esta gran ciudad, ay, ay...
有什么促使我跳跃
活得自由点
在这偌大城市的屋顶上,ay,ay

 

Uy, uy, uy, mi gato, hace uy, uy, uy...
uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
uy, uy, uy, mi gato, hace, uy, uy, uy...
uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫
呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫
呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫

 

Algo en especial siento latir
la luna llena va a salir
bailan mis duendes
我感到有什么不寻常的跳动
满月就要出现
我的小精灵翩翩起舞

 

Espero una sorpresa al despertar
mi cuerpo empieza a tiritar
la noche terminó
期待着醒来时的一个惊喜
我的身体开始颤抖
黑夜终于逝去

 

Y un camino voy a recorrer
la luna se pondrá a mis pies
gritando mi alegría
走过这条小路
月光洒在我脚上
叫喊着我的快乐

 

Siete vidas tengo que cumplir
aguantaré hasta sentir
que este misterio lo comparto junto a ti
我有七条命可以挥霍
我会坚持直到
和你分享我的秘密

 

Uy, uy, uy, mi gato, hace uy, uy, uy...
uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
uy, uy, uy, mi gato, hace, uy, uy, uy...
uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫
呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫
呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫

 

Uy, uy, uy, mi gato, hace uy, uy, uy...
uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
uy, uy, uy, mi gato, hace, uy, uy, uy...
uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫
呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫
呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!