你有听花粥的《盗将行》吗?

前段时间,这首来自“文艺女流氓”花粥的古风歌曲因其歌词被推上了热搜。事件最开始是扬州大学文学院的一位副教授在微博上批评这首古风歌歌词“狗屁不通”,而后此条博文迅速得到花粥本人的回复,称“关你屁事”,歌词事件就此发酵,并由此引发了大家对于歌词逻辑、意象、甚至是对“古风”了解程度等的一连串讨论。放上这首歌里被提到最多的几句词,大家感受一下。

“蜀中大雨连绵,关外横尸遍野,你的笑像一条恶犬,撞乱我心弦。”

各位吃瓜群众对于此歌词也是褒贬不一,很多人都和教授一样,认为歌词不应该只是词藻的混乱堆砌,但也有人呼吁应透过歌词专注于所描述的故事本身。大家怎么看呢?

不过除却歌词上的争议,不可置否的是这首歌曲已经迅速占领你的耳朵和大脑,存在于你深深的脑海里。

 

你有在听歌过程中遇到过让人摸不着头脑但又印象深刻的歌词吗?其实中文歌中就很多,下面这些歌曲你一定听过。

1.《不潮不用花钱》- 林俊杰

请你/不要到处叩叩/潮流需要抠抠/不小心就没抠抠

→ 应该不止小编一人听到时一脸懵逼吧。

2.《他一定很爱你》- 阿杜

我应该在车底/不应该在车里

→ 三个人的电影,我该不该拥有姓名。

3.《背对背拥抱》- 林俊杰

我们背对背拥抱/滥用沉默在咆哮

→ 这大概是个高难度动作吧。

4.《小镇姑娘》- 陶喆

还记得多年前跟你手牵手/你都害羞的不敢抬头/只会傻傻的看着天上的星星/你就是那么的纯净

→ 这位菇凉可是头顶长眼睛?

5.《挪威的森林》- 伍佰

让我将你心儿摘下/试着将它漫漫融化

→ 你要对我的小心脏干什么?

6.《爱》- 小虎队

把你的心/我的心/串一串/串一株幸运草/串一个同心圆

→ 听起来好疼。

 

中文的歌词让你已经很摸不着头脑了? 药  笑不能停,继续来欣赏一下西语音乐里的奇葩歌词!

1. Me Gustas Tú - Manu Chao

Me gusta La Coruña, me gustas tú. Me gusta Malasaña, me gustas tú. Me gusta la castaña, me gustas tú. Me gusta Guatemala, me gustas tú.
我喜欢拉科鲁尼亚,我喜欢你。我喜欢马拉撒尼亚,我喜欢你。我喜欢栗子,我喜欢你。 我喜欢瓜地马拉,我喜欢你。

>>> https://music.163.com/#/song?id=3038482

这首歌应该算是西语外教推歌首选吧,魔鬼般的旋律不魔怔都不行啊!但是细究歌词,为了押韵提到世界各地也是不容易,无脑地喜欢你,喜欢什么最后都还是要喜欢你。

 

2. Hawaii-Bombay - Mecano

Hawaii-Bombay, me meto en el baño. Le pongo sal y me hago unos largos . Para nadar, lo mejor es el mar.
夏威夷、孟买,我躺进了浴缸,倒些盐再放上一两首舒缓曲。游泳,最好还是在海里。

>>> https://music.163.com/#/song?id=17188900

当然了,不然深井冰少年难道是想在浴缸里游泳吗?朋友,你醒醒!

 

3. Soldados Del Amor - Olé Olé

Yo más fuerte, tú más fuerte. Fuerte, fuerte. Todos juntos. Yo más fuerte, tú más fuerte. Fuerte, fuerte. Todos el mundo.
我再强大一点,你再强大一点,我们一起强大。我再强大一点,你再强大一点,全世界一起强大。

>>> https://music.163.com/#/song?id=28882203

歌词乍看没毛病,但这是在复读吗?

 

4. Mi Gato - Rosario

Uy, uy, uy, mi gato, hace uy, uy, uy... uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay... uy, uy, uy, mi gato, hace, uy, uy, uy... uy, uy, uy, mi gato, hace ay, ay, ay...
呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫,呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫,呜呜呜,我的小猫咪,呜呜呜地叫,呜呜呜,我的小猫咪,喵喵喵地叫。

>>> https://music.163.com/#/song?id=5125757

这个厉害了,我们一起学猫叫,喵喵喵喵喵,西语版走起!

 

5. Corazón Congelado - Pastora Soler

De repente algo llama tu atención entre los congelados. Rodeado de consumidores que luchan para admirarlo excitado, eres el primero en llegar para comprarlo. El envoltorio de plástico rosa, brillante, atractivo y helado. Corazón congelado, colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre.
突然间那些冰冻的心里有什么引起了你的注意。你是第一个买下这颗冰冻心脏的人,而你身边的消费者们都不过是为了看它一眼而奋斗。同样冷艳诱人的粉红色塑料包装,冷冻的心脏,着色剂,稳定剂,糖,盐和醋。

>>> https://music.163.com/#/song?id=22520633

还来爱情买卖?当然不了!我们现在流行小心心的买卖。糖、盐、醋,美味爱心套餐来一份不?

 

6. Loba - Shakira

la Luna llena, como una fruta, no da consejos, ni los escucha.
满月就像是水果,不给出意见也从不听从意见。

>>> https://music.163.com/#/song?id=19153845

水果:哈?我是真的给不出啥意见啊!或许下次你们吃本果的时候别削皮?

 

7. Geometría Polisentimental - Fangoria

Un cuadrado. Una esfera. Una curva. Una recta. Un cilindro. Una estrella. Una línea en zigzag.
一个正方形,一个球体。一条曲线,一条直线。一个圆柱体,一个星体,一条Z字形的曲折线。

>>> https://music.163.com/#/song?id=400353184

数学老师再也不用担心同学们记不住这些形状了,顺便想起化学元素周期表的魔性歌曲,同学们都给我唱起来!

 

8. Barbie De Extrarradio - Melendi

Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
我的感情就像裹在简单素朴的运动衫里一样黯淡,而你的却是像身穿迪奥一样闪亮。

>>> https://music.163.com/#/song?id=27179046

在迪奥被吐槽越来越土味的2018,运动衫也没有那么黯淡,不是都说越简单越时尚?

 

9. Quiero Ser - Amaia Montero

Quiero ser una emigrante de tu boca delirante.
我想移民到你胡言乱语的嘴巴里去。

>>> https://music.163.com/#/song?id=1298798494

停一下,车开偏了!

 

10. Atrapados En La Red - Tam Tam Go!

Te di todo mi amor arroba love punto com. Y tú me has arroba roba roba robado la razón. Mándame un e-mail que te abriré mi buzón. Y te hago un rinconcito en el archivo de mi corazón.
给你我心所属的邮箱地址,你已经完全偷走了我的理智。快给我写一封邮件,我好在信箱查收,在内心的文件夹找个角落将其好好存放。

>>> https://music.163.com/#/song?id=21932167

有趣的邮箱撩妹论,土味中又带点清新,不容易。

大家还知道哪些奇葩歌词呢?评论等你分享呀!冬日轻松一刻不容错过!

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,不得转载!

12·12学习趴最后一波

逆转时间:2018.12.10-2018.12.12

课程学完 全额返还(详情见课程页面)

↑↑↑购课前先领取优惠券,
可以在课程折扣基础上直接抵扣使用哟!

【性价比课程推荐】

总价值8万元的西班牙语课程

现在仅需¥8000

低至一折!

还可使用¥200优惠券

到手价:¥7800

一卡在手,尊享沪江西语全套课程↓↓↓

¥5600

限时折扣价:¥4592

还可使用¥150优惠券

到手价:¥4442

还有更多西班牙语全奖好课,戳上图了解详情↑↑↑