Maluma ha sorprendido a sus seguidores tras anunciar, de forma inesperada, que se retira de la industria musical temporalmente.
拉丁歌手Maluma突然宣布要暂时“离开音乐圈”,让他的众多粉丝惊讶不已。

(图片来自https://www.marca.com/tiramillas/musica/2018/11/23/5bf8061122601d870c8b4646.html)

 

El cantante colombiano anunciaba a través de las redes sociales que necesita un retiro espiritual tras la intensa actividad a la que ha estado sometido.
这位哥伦比亚歌手通过社交网络宣布,在进行了高强度的活动后,他需要精神上的休息。

 

Según ha asegurado el artista de 24 años, esta decisión se debe a que necesita descansar y coger fuerzas para poder enfrentarse a todo lo que está por venir.
据这位24岁的音乐人士说,做出这个决定是因为他需要休息和凝聚力量,才能面对即将到来的一切。

 

En un vídeo que ha publicado en Youtube ha explicado que quiere "alimentar" su espíritu, y que, al menos durante una semana, se centrará en sí mismo. "Necesito un poco de tiempo para mí, pensar, meditar, hace yoga", comentó.
他在油管上发布的一段视频中解释说,他想要“滋养”精神,至少在一周的时间内,会专注于自我。“我需要一点只属于自己的时间,来思考、冥想、做瑜伽“,他这样说道。

 

实际上,Maluma只是需要一小段时间的放松和自我调节,不过很多西语媒体将这事描述成了“暂别音乐圈”。

(图片来自http://los40.co.cr/los40/2018/11/22/actualidad/1542894707_945738.html)

 

对此,Maluma在Ins上是这样回应的:aún no me retiro(我现在还没退休呢)。

(图片来自歌手ins账号@maluma)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!