Un templo prehispánico en México
西班牙殖民前的寺庙在墨西哥

听力音频请戳:

 

El estacionamiento de 【1】 de Ciudad de México tiene abierta una ventana al pasado prehispánico tras el descubrimiento en 2014 de un templo dedicado al dios mexica del viento, Ehécatl-Quetzalcóatl, que tiene más de 【2】 de antigüedad.

Este templo está situado en la zona arqueológica de Tlatelolco, donde se pueden observar vestigios de 【3】 en México: la prehispánica, el coloniaje español y el México moderno.

Fue durante la demolición de un antiguo supermercado que se encontró la estructura de este templo, según informó a EFE el arqueólogo mexicano Eduardo Matos Moctezuma.

Matos Moctezuma, quien también es descubridor del templo mayor de 【4】 en el centro de la capital mexicana, le dijo a EFE que este templo está dedicado al dios del viento, el cual tenía una relación estrecha con Tláloc, el dios de 【5】, porque este dios era el que "barría" y preparaba todo para la llegada de las lluvias anunciadas por Tláloc.

Esta ventana arqueológica forma parte del proyecto Tlatelolco, que en dos décadas de trabajo ha permitido descubrir vestigios de lo que fue la antigua ciudad mexica de Tlatelolco, de la que hoy están descubiertas más de 35 edificaciones.

En los cuatros años de trabajos más recientes han participado 30 arqueólogos y se han encontrado más de 43.000 objetos 【6】, de piedra, de concha y de hueso.

Desde México informó José Antonio Torres, Agencia EFE. (20 de junio de 2018, EFE/Practica Español)

 

【答案】

1. un centro comercial

2. 650 años

3. las tres culturas presentes

4. los aztecas

5. la lluvia

6. de cerámica

 

【重点词汇】

1. arqueológico  adj. 考古的

2. coloniaje  m. 殖民地时期

3. demolición  f. 毁坏

4. concha  f. 贝壳

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!