Elena o Helena es un nombre propio femenino de origen griego. En griego ἑλένη heléne significa "antorcha", por lo que comúnmente también se traduce como brillante, deslumbrante o resplandeciente.
Elena是一个来自希腊语的女性名字。在希腊语中ἑλένη heléne的意思是“火炬,火把”,因此人们通常把这个名字解释为“发光、明亮、令人炫目的”。

 

Adquiere la asociación al concepto de la "mujer más bella del mundo" derivado de la historia troyana de Paris y Helena.
这个名字和“世界上最美的女人”这一概念联系在一起,来源于帕里斯和海伦的特洛伊木马故事。

 

Ahora Elena significa "Mujer que brilla junto al sol". Así es, tan brillante que te va a deslumbrar, la persona que todos los hombres desearían conocer.
如今Elena的含义是“和太阳一同闪耀的女性”。因此她非常耀眼,让你目眩,男性们都会希望认识她。

 

La personalidad de Elena se caracteriza por sus ganas de vivir, por buscar nuevos caminos cada día. Es muy creativa y consciente de su talento. No es nada modesta, simplemente no oculta sus virtudes, por eso suele alcanzar el éxito con facilidad.
Elena的性格特征在于她渴望生活,每天探寻新的方式。她富有创造力,了解自身的能力。她并不是一个谦虚的人,好不隐藏自己的有点,因此,往往很容易取得成功。

参考资料:
https://www.wikiwand.com/es/Elena_(nombre)
http://www.significado-de-nombres.com/significado-de-elena/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载