Morat是一支2015年创建的哥伦比亚乐队,他们擅长拉丁流行,但常常也以文艺的民谣方式出场。这支乐队的成员们从小就相识,后一起学习,一起成长,直到组建了乐队,初见规模。

还记的之前Morat和罗罗Alvaro Soler合作献唱的神偷奶爸3主题曲《Yo Contigo Tú Conmigo》吗?从MV看也是一个逗逼活泼的乐队呢。

今天要安利的《Acuérdate De Mí》这首歌收录于专辑《Balas Perdidas》(迷失的弹头),这张专辑是由Universal Music Spain西班牙环球音乐在今年10月26日发行的,里面一共收录了13首歌曲。

Morat的歌曲无论什么主题总能给人青春向上的感觉,《Acuérdate De Mí》这首歌里的和音非常好听,听过一遍,歌曲的旋律就会久久回荡在脑海中,一起来细细品味吧!

歌曲链接请戳 >>>https://music.163.com/#/song?id=1320541396

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/n07935rg5op.html

 

✿【中西歌词】✿

Quiero confesarte que ya tengo la certeza
De que tu recuerdo vive adentro de mi piel
Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza
Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies
想要向你坦白我目前的坚定
有关你的记忆活在我身体里
我的心失去了理智
意识到是为你痴狂

 

Busco algún pretexto para acercarme a tú lado
Si me sale bien tal vez parezca accidental
Por fin usaré todo el coraje que he guardado
Para confesarte lo que nunca pude hablar
我找寻借口接近你
如果我的成功似是偶然
我终会用尽所有的勇气
向你坦白从未说出的话

 

Quiero convencerte
Pero no quiero
Arriesgarme a perderte
Y que te quieras ir
Porque siempre que te miro
Yo nunca sé muy bien que decir
我想让你明白
却又不想
冒险可能失去你
让你想要离开
因为每当我看着你
从不知道该说什么

 

Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
记住我吧
如果你的心在寻找好的归宿
如果你渴求睡梦中的一个吻
如果你想要更多清醒的夜晚

 

Acuérdate de mí
Que para mí tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí
记住我吧
对我来说你永远排在首位
我小心翼翼却同样深爱你
抱歉我还不知道怎样表达对你的爱
记住我吧

 

Nunca he estado cerca de aprender como olvidarte
Para ser honesto nunca lo quise intentar
Invoco la maldición de verte en todas partes
Aunque al fin y al cabo me hace falta verte más
我从未学过如何忘记你
坦白说我也不想去尝试
我许下诅咒随处遇见你
尽管我只能多见你一面

 

Quiero convencerte
Pero no quiero
Arriesgarme a perderte
Y que te quieras ir
Porque siempre que te miro
Yo nunca sé muy bien que decir
我想让你明白
却又不想
冒险可能失去你
让你想要离开
因为每当我看着你
从不知道该说什么

 

Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
记住我吧
如果你的心在寻找好的归宿
如果你渴求睡梦中的一个吻
如果你想要更多清醒的夜晚

 

Acuérdate de mí
Que para mí tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí
记住我吧
对我来说你永远排在首位
我小心翼翼却同样深爱你
抱歉我还不知道怎样表达对你的爱
记住我吧

 

Acuérdate de mí cuando alguien más te haya olvidado
Yo me acordé de ti siempre que estuve enamorado
Si tú no estás, amor
Si tú no estás, amor
Dónde me quedo yo
当有人忘记你时想想我吧
当我恋爱时我总会想起你
你若不在,亲爱的
你若不在,亲爱的
我该怎么办?

 

Acuérdate de mí que yo por ti he sido un soldado
Yo me acordé de ti en todas tus guerras del pasado
Si tú no estás, amor
Si tú no estás, amor
Dónde me quedo yo
想想我吧,我一直是你的骑士
在你过去的战争中我都想着你
你若不在,亲爱的
你若不在,亲爱的
我该怎么办?

 

Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
记住我吧
如果你的心在寻找好的归宿
如果你渴求睡梦中的一个吻
如果你想要更多清醒的夜晚

 

Acuérdate de mí
Que para mí tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí
记住我吧
对我来说你永远排在首位
我小心翼翼却同样深爱你
抱歉我还不知道怎样表达对你的爱
记住我吧

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!