“南瓜”是万圣节的象征，当广场、店铺里的南瓜灯亮起，各种鬼怪的小贴纸装饰起来，人们就会意识到，万圣节要到了。

那么关于南瓜，能衍生出多少可以学习的西班牙语表达呢？

 

1. Para decorar（装饰）

La calabaza de Halloween

万圣节南瓜

 

2. Para dejar de hablar（拒绝说话）

"Dar calabazas" (Una frase hecha que significa rechazar a alguien).

表示拒绝某人

"Recibir calabazas" (Otra frase hecha que significa ser rechazado por alguien).

表示被某人拒绝

 

3. Para valorar（估量）

Obtener una calabaza (suspender una asignatura).

表示某科不及格

Tener una gran calabaza (una cabeza enorme).

表示有个大脑袋

 

4. Para guisar y comer（烹调和食用）

Crema de calabaza

南瓜酱

Sopa de calabaza

南瓜汤

Puré de calabaza

南瓜泥

Pero hay otras recetas innovadoras de platos hechos con calabaza:

但还有其他创意南瓜食谱（和以下食材搭配）：

-con calabacín y crujiente de jamón

配西葫芦和脆火腿

-con naranja

配橙子

-con queso

配奶酪

-con puerros

配韭菜

-con zanahorias

配胡萝卜

-con patata

配土豆

-con cebolla

配洋葱

-con pimienta

加辣椒

-sin pimienta

不加辣椒

-con nata

加奶油

-sin nata

不加奶油

-con gambas

配虾

-con langostinos

配对虾

-al curry

咖喱口味

-con manzana

配苹果

-con almendras

配杏仁

-con aguacate

配牛油果

-con coco

配椰子

-con picatostes

配烤面包片

 

5. Para producir（生产）

sembrar calabazas  种植南瓜

pipas de calabaza  南瓜籽

 

6. Para construir（建造）

Una casita de calabazas  南瓜屋

 

7. Para mejorar la salud（改善健康）

Porque son nutritivas, antioxidantes, y ricas en vitaminas.

因为南瓜营养价值高，抗氧化，并且富含维生素。

 

8. Para soñar（做梦）

Porque la calabaza se convierte en una carroza y no al revés, como le ocurre a Cenicienta, en el cuento.

因为南瓜在故事里变成了不可逆的南瓜车，就像《灰姑娘》里的那样。

 

9. Para practicar ortografía española（练习西语书写）

Calabaza se escribe con "C" y "Z" y no con "K" y "S".

单词calabaza书写的时候注意写的是字母“c”和“z”，而不是“k”和“s”。

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！