还记得小编曾经给大家安利的的拉丁男团CNCO吗?那个高颜值的小鲜肉组合!那些集美貌和才华于一身,随时能让万千少女尖叫的帅哥们!

成员包括Christopher Velez、Richard Camacho、Zabdiel De Jesús、Joel Pimentel,以及Erick Brian Colón。

随便放两个出来感受一下:

2015年12月,这几个帅哥通过美国Univision一档拉丁音乐选秀节目La Banda成团并出道。La Banda第一季为期十三周,从数千名热爱音乐的青少年中最终选出5名优胜者,并组成CNCO团体。该节目的评委有:Ricky Martin、Laura Pausini和Alejandro Sanz。冠军乐队将与索尼拉丁音乐签约,由Ricky Martin担任经纪人。

这次他们带来了新作品,于2018年10月26日发表了最新单曲《Llegaste Tú》,Prince Royce共同演绎,会碰撞出怎样的火花呢?

而与CNCO合作的Prince Royce,原名Geoffrey Royce Rojas,是一位美国创作歌手和唱片制作人,他的两首单曲《Stand by me》和《Corazón Sin Cara》都曾在Billboard的歌曲榜中夺冠。

现在,让我们来听听这支刚刚发行的单曲《Llegaste Tú》吧!

 

歌曲音频戳 >>> https://music.163.com/#/song?id=1320450959

歌曲视频戳 >>> https://v.qq.com/x/page/o1429jxci4e.html

 

✿【中西歌词】✿

Dejé de creer 
Me hizo un indolente, un mujeriego 
Dejé de creer en el amor 
Dejé de sentir 
Pues la carretera me hizo frió 
Dejé de sentir, no 
我不再相信
她让我变得冷漠,变成好色之徒
我不再相信爱情
不再感受
这条路让我感到寒冷
不再感受,不再

 

Royce 
Hasta que llegaste tú 
Con esa carita que tienes tú 
Esa boquita que tienes tú 
Y esa actitud que enamora 
Royce
直到你到来
用你的小脸
你的嘴唇
和令人喜爱的姿态

 

Hasta que llegaste tú 
Tenerte cerca es una locura 
No me despego de tu cintura 
Desde que llegaste tú 
直到你到来
你的靠近使我疯狂
我无法放开你的腰身
自从你到来

 

¿Qué está pasando? 
¿Qué estoy sintiendo? 
Que así de violento yo me enamoré 
发生了什么?
我这是怎么了?
这强烈的感受,让我坠入爱河

 

¿Qué está pasando? 
¿Qué estoy sintiendo? 
Que así de violento yo me enamoré 
发生了什么?
我这是怎么了?
这强烈的感受,让我坠入爱河

 

Cuando nos vimos de frente 
Delante de tanta gente 
Fui cómplice de un acto indecente 
La más divina, bellisima 
Mami eres tú 
Ya no me importan las demás 
Me la paso enamorado, -morado 
Baby, un ratico y nos quedamos pegados 
Antes toa's las noches solo estaba, -aba 
Pero tú llegaste y dije 
Wow, wow, wow! 
当我们面对面相视
在众人面前
我成了下流行径的同伙
最美好最美丽的人
就是你
我已经对其他人漠不关心
我已坠入爱河,坠入爱河
宝贝,我们亲密无间
之前所有的夜晚我都孤身一人
但你来了,我说
喔,喔,喔

 

¿Qué está pasando? 
¿Qué estoy sintiendo? 
Que así de violento yo me enamoré 
发生了什么?
我这是怎么了?
这强烈的感受,让我坠入爱河

 

¿Qué está pasando? 
¿Qué estoy sintiendo? 
Que así de violento yo me enamoré 
发生了什么?
我这是怎么了?
这强烈的感受,让我坠入爱河

 

Dejé de creer 
Me hizo un indolente, un mujeriego 
Dejé de creer en el amor 
Dejé de sentir 
Pues la carretera me hizo frió 
Dejé de sentir, oh
我不再相信
她让我变得冷漠,变成好色之徒
我不再相信爱情
不再感受
这条路让我感到寒冷
不再感受,不再

 

Hasta que llegaste tú 
Con esa carita que tienes tú 
Esa boquita que tienes tú 
Y esa actitud que enamora
直到你到来
用你的小脸
你的嘴唇
和令人喜爱的姿态

 

Hasta que llegaste tú 
Tenerte cerca es una locura 
No me despego de tu cintura 
Desde que llegaste tú
直到你到来
你的靠近使我疯狂
我无法放开你的腰身
自从你到来

 

¿Qué está pasando? 
¿Qué estoy sintiendo? 
Que así de violento yo me enamoré 
发生了什么?
我这是怎么了?
这强烈的感受,让我坠入爱河

 

¿Qué está pasando? 
¿Qué estoy sintiendo? 
Que así de violento yo me enamoré 
发生了什么?
我这是怎么了?
这强烈的感受,让我坠入爱河

 

Oh, oh, oh 
Yeah, CNCO 
Oh, oh, oh 
Que así de violento yo me enamoré 
Y esa boquita que tienes... 
Royce 
Y esa carita, baby! 
Oh, oh, oh 
Que así de violento yo me enamoré
喔,喔,喔
耶,CNCO
喔,喔,喔
这强烈的感受,让我坠入爱河
是你的唇
Royce
宝贝,你的小脸
喔,喔,喔
这强烈的感受,让我坠入爱河

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!