西班牙这些奇奇怪怪的街道名字真的是让人摸不到头脑，各种各样无厘头，还会自己造词，真的是脑洞清奇！

西班牙人自己在20minutos网站上票选他们心目中最奇葩的街道名，一起来围观看看吧！

 

1. Calle Cristo de la repolla (Cifuentes，Guadalajara) →“Cristo de la repolla”街，瓜达拉哈拉省西丰特斯，7136 votos（票）

拓展：关于“Cristo de la repolla”街有个传说故事，据说有个人在挨家挨户乞讨时，碰到一个好心的老太太，将自家仅有的一只鸡给了他，第二天老太太在家门口发现了一个耶稣像和两只小鸡。现在竟有很多人去这条街道游览打卡。

2. Calle Me falta un tornillo (Arroyo de la Encomienda，Valladolid) →“少了一根螺钉”街，巴利亚多利德省阿罗约德莱恩科缅达，3137 votos

3. Calle Salsipuedes (Madrid) →“有本事就出去”街，马德里，2482 votos

4. Calle Gibraltar Español (Torrijos, Toledo) →“西班牙直布罗陀”街，托莱多省托里霍斯，2380 votos

5. Calle de ACDC (Madrid) →“ACDC”街（一个知名乐队），马德里，2355 votos

 

6. Calle del Negro del WatsApp →“黑色WhatsApp”街，2064 votos

7. Calle Quinto pino (Almería) →“第五棵松树”街（en el quinto pino也有“很远”的含义），阿尔梅里亚，1905 votos

8. Calle Las pollas (San Clemente, Cuenca) →“鸡崽”街 ，昆卡圣克莱门特，1789 votos

9. Calle La alegría de la huerta (Madrid) →“说唱剧音乐La alegría de la huerta”街，马德里，1713 votos

10. Calzada Rompeculos (El Hierro, Canarias) →“屁股开花”街，加那利群岛耶罗岛，1621 votos

 

11. Calle Valgame Dios (Madrid) →“上帝保佑我”街， 马德里，1517 votos

12. Calle Pepe Gotera y Otilio (Rivas-Vaciamadrid, Madrid) →“Pepe Gotera y Otilio”街，马德里自治区里瓦斯-巴西亚马德里德，1429 votos

拓展：“Pepe Gotera y Otilio”是Francisco Ibáñez Talavera创作的系列西班牙漫画，讲述两位笨拙和灾难性工人的冒险。

13. Avenida Super Mario Bros (Zaragoza) →“超级马里奥”大道 ，萨拉戈萨，1375 votos

14. Calle Catahuevos (Ureña, Valladolid) →“品尝鸡蛋”街 ，巴利亚多利德省乌鲁埃尼亚，1332 votos

15. Calle Abrazamozas (Zamora) →“拥抱情妇”街，萨莫拉，1331 votos

 

16. Calle Capitán Trueno (Rivas-Vaciamadrid, Madrid) →“特鲁诺队长”街 ，马德里自治区里瓦斯-巴西亚马德里德，1240 votos

拓展：El Capitán Trueno是Víctor Mora创作的系列西班牙漫画书的英雄。

17. Calle de los cojos (Martos, Jaen) →“瘸子”街，哈恩省马尔托斯，1177 votos

18. Calle de la paja (Córdoba) →“稻草”街，科尔多瓦，1177 votos

19. Calle Cilla (Aroche, Huelva) →“谷仓”街，韦尔瓦省阿罗切，1112 votos

20. Calle Corrida (Gijón) →“奔跑”街，希洪，1075 votos

西班牙这些街道的名字确实很无厘头啊，你身边有没有什么特别的街道名字呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！