Casi el 46% de los españoles no habla ninguna lengua extranjera. Esta cifra se encuentra diez puntos por encima de la media de la UE (esta del 35,4% en 2016).
接近46%的西班牙人不会说任何外语。这一数字比欧盟平均水平高出10%（2016年欧盟平均值为35.4%）。

 

Al otro lado se encuentran aquellos españoles que sí son capaces de comunicarse en un idioma de otro país; entre ellos, un 34,8% que domina uno único aparte del español; un 14%, dos; y un 5,2% que cuenta en su haber incluso con tres.
另一方面，还是有能够用另一国家的语言进行交流的西班牙人；其中, 34.8%的人只掌握一门西班牙语以外的语言；14%的人掌握两门；还有5.2%的人甚至掌握了三门。

 

Tal y como muestra este gráfico de Statista, los ciudadanos de la UE más políglotas son los suecos, letones y daneses, cuya casi totalidad (más de un 95% en los tres casos) son capaces de hacerse entender en una lengua extranjera, según Eurostat.
正如下面这张数据图表中所显示的，根据欧洲统计局，欧盟成员国居民中掌握多门语言的人比例最高的是瑞典人、拉脱维亚人和丹麦人，几乎所有居民（三种情况的数据超多95%）都有能够掌握并使用外语。

上图中根据掌握外语人数的比例，排名是这样的：

1. Suecia，瑞典
2. Letonia，拉脱维亚
3. Dinamarca，丹麦
4. Lituania，立陶宛
5. Luxemburgo，卢森堡
6. Finlandia，芬兰
7. Malta，马耳他
8. Estonia，爱沙尼亚
9. Chipre，塞浦路斯
10. Eslovaquia，斯洛伐克
11. Países Bajos，荷兰
12. Austria，奥地利
13. Eslovenia，斯洛文尼亚
14. República Checa，捷克共和国
15. Alemania，德国
16. Bélgica，比利时
17. Croacia，克罗地亚
18. Portugal，葡萄牙
19. Polonia，波兰
20. Grecia，希腊
21. Italia，意大利
22. Media de la UE，欧盟平均数
23. Francia，法国
24. España，西班牙
25. Bulgaria，保加利亚
26. Hungría，匈牙利
27. Rumania，罗马尼亚
28. Reino Unido，英国

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！